Переклад тексту пісні On va s'aimer - Gilbert Montagné

On va s'aimer (оригінал)

On va s’aimer, à toucher le ciel
Se séparer, à brûler nos ailes
Se retrouver comme les hirondelles
On va s’aimer, tellement tu es belle
On va jeter les clés d’la maison
On va rêver à d’autres saisons
On va quitter ces murs de prison
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau oh oh oh oh oh
On va s’aimer, aux marches des églises
Se réchauffer au cœur des banquises
Se murmurer toutes ces bêtises
On va s’aimer, j’aime que tu dises
On va partir au bout d’une île
Pour découvrir l’habit fragile
Se découvrir, amoureux encore
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau
On va s’aimer
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau, oui
On va s’aimer
On va s’aimer
On va s’aimer…

(переклад)

Ми будемо любити один одного, щоб торкнутися неба
Розлучитися, спалити наші крила
Зустрічаються, як ластівки
Ми будемо любити один одного, ти така красива
Ми викинемо ключі від будинку
Будемо мріяти про інші пори року
Ми покинемо ці тюремні стіни
Ми збираємося любити один одного
На зірку, чи на подушку
У кузові поїзда або на старому горищі
Я хочу відкрити твоє обличчя, де народилася любов
Ми збираємося любити один одного
На літаку, на палубі човна
Ми збираємося любити один одного, щоб спалити шкіру
Злітати, завжди, завжди вище
Де кохання прекрасне, ой ой ой ой
Ми будемо любити один одного, на сходах церкви
Погрійся в серці крижин
Шепотіть один одному всю цю нісенітницю
Ми будемо любити один одного, мені подобається те, що ти говориш
Ми йдемо до кінця острова
Відкрити тендітну звичку
Відкрийте один одного, все ще закохані
Ми збираємося любити один одного
На зірку, чи на подушку
У кузові поїзда або на старому горищі
Я хочу відкрити твоє обличчя, де народилася любов
Ми збираємося любити один одного
На літаку, на палубі човна
Ми збираємося любити один одного, щоб спалити шкіру
Злітати, завжди, завжди вище
де любов прекрасна
Ми збираємося любити один одного
На зірку, чи на подушку
У кузові поїзда або на старому горищі
Я хочу відкрити твоє обличчя, де народилася любов
Ми збираємося любити один одного
На літаку, на палубі човна
Ми збираємося любити один одного, щоб спалити шкіру
Злітати, завжди, завжди вище
де любов прекрасна
Ми збираємося любити один одного
Я хочу відкрити твоє обличчя, де народилася любов
Ми збираємося любити один одного
На літаку, на палубі човна
Ми збираємося любити один одного, щоб спалити шкіру
Злітати, завжди, завжди вище
Там, де любов прекрасна, так
Ми збираємося любити один одного
Ми збираємося любити один одного
Ми будемо любити один одного…