Переклад тексту пісні Sans elle - Gilbert Montagné

Sans elle (оригінал)

Elle savait le secret
Des soirées d’ouragan
Elle avait les regrets
Des matinées d’enfant
Elle avait dans la tête
Une mélancolie
Qui chavirait les jours de fête
Elle avait la bohème
Dans le c ur dans la peau
Elle savait dire je t’aime
Mais pas avec des mots
Elle était l’insolence
Elle était la folie
Ça me rend fou lorsque j’y pense
Elle vit sa vie, et moi dans mon silence
Je lui survis, passager de l’absence
Je chante et je ris sous le ciel
Est-ce que l’on peut vivre sans elle
Elle vit sa vie, et dans ma solitude
Je lui survis plutôt par habitude
Seuls mes rêves ont de ses nouvelles
Je ne peux pas vivre sans elle
Elle avait la façon
Pour parler d’un roman
Avait plus d'émotions
Que pour ses sentiments
Elle avait des violences
Des poussées de passion
Puis, soudain l’indifférence
J’imaginai ses yeux
Le ciel exactement
Et je pensais que Dieu
Avait eu du talent
Elle était délivrance
Elle était dérision
Ça me rend fou lorsque j’y pense
Au Refrain

(переклад)

Вона знала секрет
Ураганні ночі
Вона шкодувала
Дитячі ранки
Вона мала на увазі
Меланхолія
Хто перекинувся на свята
Вона була богемною
У серці в шкірі
Вона знала, як сказати, що я люблю тебе
Але не словами
Вона була нахабством
Вона була божевіллям
Мене зводить з розуму, коли я думаю про це
Вона живе своїм життям, а я в мовчанні
Я переживаю його, пасажира відсутності
Я співаю і сміюся під небом
Чи можемо ми жити без цього
Вона живе своїм життям, і в моїй самотності
Я радше переживу його за звичкою
Лише мої мрії чують від неї
Я не можу жити без неї
Вона мала шлях
Говорити про роман
Було більше емоцій
Тільки за свої почуття
Вона була жорстокою
Сплески пристрасті
Потім раптом байдужість
Я уявляв його очі
Небо точно
А я думав, що Бог
Мав талант
Вона була визволенням
Вона була насмішкою
Мене зводить з розуму, коли я думаю про це
На хорі