Переклад тексту пісні Les sunlights des tropiques - Gilbert Montagné

Les sunlights des tropiques (оригінал)

Vivre sous l'équateur du Brésil
Entre Cuba et Manille
A l’heure d'été c’est facile
Prends-moi la main, viens danser
J’ai du soleil sur la peau
J’ai dans le cœur un bongo
J’ai dans la tête un oiseau
Qui te dit tout haut
Viens danser,
Sous les sunlights des tropiques
L’amour se raconte en musique
On a toute la nuit pour s’aimer
En attendant viens danser
J’aime l’océan pacifique
Ça m’fait quelque chose de magique
Y a rein à faire qu'à rêver
Prends-moi la main viens danser
Vivre, entre les vagues et le ciel
Tu ne seras jamais plus belle
Que cette chanson qui t’appelle
Prends-moi la main viens danser
J’ai dessiné sur ta peau
Un palmier au bord de l’eau
Qu’est-ce qu’on est bien, tout est beau
fa mi fa sol do
Viens danser, viens danser, viens danser,
Ooh, danse, danse, danse, danse, danse
Viens danser, viens danser, viens danser
Sous le sunlight des tropiques
L’amour se raconte en musique
On a toute la nuit pour s’aimer
En attendant, viens danser
J’aime l’océan Pacifique
Ça m’fait quelque chose de magique
Y a rien à faire qu'à rêver
Prends-moi la main, viens danser
Sous le sunlight des tropiques,
L’amour se raconte en musique…

Les sunlights des tropiques (переклад)

Живуть нижче екватора Бразилії
Між Кубою і Манілою
Літній час – це легко
Візьми мене за руку, танцюй
У мене сонце на шкірі
У мене в серці бонго
У мене в голові пташка
Хто скаже тобі вголос
Приходь танцювати,
Під сонячними променями тропіків
Про любов розповідається в музиці
У нас є ціла ніч, щоб любити один одного
А тим часом приходь танцювати
Я люблю Тихий океан
Це робить зі мною щось чарівне
Немає нічого, крім мрії
Візьми мене за руку, танцюй
Живи, між хвилями і небом
Ти ніколи не будеш красивішим
Щоб ця пісня кличе тебе
Візьми мене за руку, танцюй
Я малював на твоїй шкірі
Пальма біля води
Які ми хороші, все красиво
f mi fa sol do
Приходь танцювати, прийти танцювати, прийти танцювати
Ой, танцюй, танцюй, танцюй, танцюй, танцюй
Приходь танцювати, прийти танцювати, прийти танцювати
Під тропічним сонцем
Про любов розповідається в музиці
У нас є ціла ніч, щоб любити один одного
А поки приходь танцювати
Я люблю Тихий океан
Це робить зі мною щось чарівне
Немає нічого, крім мрії
Візьми мене за руку, танцюй
Під тропічним сонцем,
Любов розповідається в музиці...