Переклад тексту пісні The Big Lie - Gigolo Aunts

The Big Lie (оригінал)

I could charm the skin right off a snake
Twist the truth around and watch it break
But I still can’t get through to you
I could talk a Zebra from its stripes
Convince today to turn into tonight
Still there’s something I just can’t do
And you see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Is something I could never be
I could talk the clouds down from the sky
I could stop the breeze as it blows by
But you know this act is nothing new
I could be the dream you had last night
And whisper every word exactly right
But you know dreams don’t always come true
And you see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Is something I could never be
I could steal your heart but not this time
You deserve much more than worn out lines
But that’s all that I’ve got to give
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Anyone that you could need is something I could never be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anyone that you could need is something I could never be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anyone that you could need is something I could never be…

The Big Lie (переклад)

Я міг би зачарувати шкіру прямо зі змії
Перекрутіть правду і дивіться, як вона ламається
Але я досі не можу додзвонитися до вас
Я міг розмовляти про зебру з її смуг
Переконайте сьогоднішній день перетворитися на сьогоднішній вечір
Все одно є щось, чого я не можу зробити
І бачиш
Все, що ви думаєте, що я можу бути
Все, що ви могли б побажати
Все, чого ти ніколи не мав
Все, що вам може знадобитися
Це те, чим я ніколи не міг бути
Я могла б розмовляти з хмарами з неба
Я міг би зупинити вітер, коли він дме
Але ви знаєте, що в цьому вчинку немає нічого нового
Я могла б бути сном, який тобі приснився минулої ночі
І шепотіти кожне слово точно правильно
Але ви знаєте, що мрії не завжди збуваються
І бачиш
Все, що ви думаєте, що я можу бути
Все, що ви могли б побажати
Все, чого ти ніколи не мав
Все, що вам може знадобитися
Розумієш
Все, що ви думаєте, що я можу бути
Все, що ви могли б побажати
Все, чого ти ніколи не мав
Все, що вам може знадобитися
Це те, чим я ніколи не міг бути
Я міг би вкрасти твоє серце, але не цього разу
Ви заслуговуєте набагато більше, ніж потерті рядки
Але це все, що я маю дати
Розумієш
Все, що ви думаєте, що я можу бути
Все, що ви могли б побажати
Все, чого ти ніколи не мав
Все, що вам може знадобитися
Розумієш
Все, що ви думаєте, що я можу бути
Все, що ви могли б побажати
Все, чого ти ніколи не мав
Все, що вам може знадобитися
Будь-хто, хто вам може знадобитися, — це те, ким я ніколи не міг бути
Все, що ви могли б побажати
Все, чого ти ніколи не мав
Будь-хто, хто вам може знадобитися, — це те, ким я ніколи не міг бути
Все, що ви могли б побажати
Все, чого ти ніколи не мав
Будь-хто, хто вам може знадобитися, — це те, ким я ніколи не міг бути…