Переклад тексту пісні Rétro - Gianni

Rétro (оригінал)

J’repartirais dans les bras de ma mère, avant ça, faut que j’survive à la guerre
Regarde tout ce qu’on a fait pour l’espèce, le sang a coulé pour manque de
respect
La mort arrive de façon soudaine, au fond d’la classe, j'étais mauvais élève
Devant la glace, j’ai enterré mes rêves car on est du mauvais côté d’la rive
Tu veux savoir c’que j’fais dans la vie?
J’fais le tour de ta ville et je
revends la zip
Contrôle de police, j’ai tout dans le slip, j’ai fait mes dents entre place et
la zup
Le temps nous a laissé des cicatrices et j’ai vu leur sincérité factice
Qui étais là quand j'étais dans la merde?
Au fond dl''escalier,
bah ça pue la mort
Oh, oh, j’ai plus les mots
J’quitterai ma vie d’avant sans regarder l’rétro
Oh, oh j’ai plus les mots
J’quitterai ma vie d’avant sans regarder l’rétro
J’crains que mon reflet, j’suis mon propre ennemi
J’crains que mon reflet, j’suis mon propre ennemi
Crâne contre l’appui-tête, il est déjà minuit
Perdu dans la fumée et le soir j’médite
J’suis resté le plus loin possible de mon cœur, j’ai marché avec des armes sous
le cuir
J’ai compris qu’la vie, c’est chacun ses couilles, personne t’aidera quand
faudra en découdre
Et y’a qu'à Dieu que je rendrai des comptes, faudrait deux vies pour que ma
haine s’estompe
Pour l’instant, y’a l’diable derrière la porte, de mon vivant, j’irai pas de
main morte
La maille, je vis que pour ça, il m’en faut sous le coussin, j’me suis mis le
ciel à dos
Complètement sous bedo, personne te f’ra de cadeau
Sur l’sol, y’a des cadavres, j’ai rien à donner à part la feuille de canna
Et je ne crains aucun homme, je ne crains aucun homme
Aucun homme, on le fera pour la somme
Oh, oh, j’ai plus les mots
J’quitterai ma vie d’avant sans regarder l’rétro
Oh, oh j’ai plus les mots
J’quitterai ma vie d’avant sans regarder l’rétro
J’crains que mon reflet, j’suis mon propre ennemi
J’crains que mon reflet, j’suis mon propre ennemi
Crâne contre l’appui-tête, il est déjà minuit
Perdu dans la fumée et le soir j’médite

(переклад)

Повернувся б до маминих обіймів, а до цього війну пережити
Подивіться на все, що ми зробили для роду, кров пролилася через брак
повага
Смерть приходить раптово, в кінці класу, я був поганим учнем
Перед льодом я поховав свої мрії, бо ми не на тому боці берега
Хочеш знати, чим я заробляю на життя?
Ходжу по вашому місту і я
перепродати зіп
Поліція перевіряє, у мене все в трусах, я ріжу зуби між місцем і
зуп
Час пошкодив нас, і я бачив їхню фальшиву щирість
Хто був поруч, коли я був у біді?
Внизу сходів,
ну смердить смертю
Ой, ой, я вже не маю слів
Я піду з життя раніше, не дивлячись на ретро
Ой, ой, у мене вже немає слів
Я піду з життя раніше, не дивлячись на ретро
Я боюся, що моє відображення, я сам собі ворог
Я боюся, що моє відображення, я сам собі ворог
Череп на підголівнику, вже північ
Загублений у диму і ввечері я медитую
Я тримався якомога далі від серця, йшов зі зброєю під рукою
шкіра
Я зрозумів, що життя - це всі яйця, ніхто тобі не допоможе
доведеться розібратися
І я буду відповідати лише перед Богом, для мене це займе два життя
ненависть зникає
Поки що диявол за дверима, за життя я не піду
мертва рука
В'язати, я побачив, що для цього, мені потрібно під подушку, я поклав
рюкзак небо
Зовсім під ліжком, ніхто не подарує
На землі лежать трупи, мені нічого не дати, крім канни
І я нікого не боюся, я нікого не боюся
Ні, ми зробимо це за гроші
Ой, ой, я вже не маю слів
Я піду з життя раніше, не дивлячись на ретро
Ой, ой, у мене вже немає слів
Я піду з життя раніше, не дивлячись на ретро
Я боюся, що моє відображення, я сам собі ворог
Я боюся, що моє відображення, я сам собі ворог
Череп на підголівнику, вже північ
Загублений у диму і ввечері я медитую