Переклад тексту пісні 3 grammes (Euros) - Gianni

3 grammes (Euros) (оригінал)

C’est les favel pas les quartiers chic
Se débrouiller seul et faire le chiffre
Ça j’lai pas appris dans les livres
Et mon frérot on s’verra dans les larmes
Car j’ai vu l’diable dans les yeux d’un homme
J’ai chauffé la lame pour faire les sommes
On s’fera seul zéro fellation
On s’fera seul zéro fellation
Un frère sort du ballon et oui on fait la fête
Ça a changé depuis le temps pas sûr d'être là au prochain automne
J’suis au studio, je mets de l’autotune
Que révélera l’autopsie?
Après qu’les miens s’entretuent
Charbonné t’as pas idée, à midi j’suis là
Charbonné t’as pas idée, à minuit j’suis là
On meurt tôt dans l’bendo, oui
Tu veux ma peaux?
Si j’meurs tu meurs aussi
200 visages sur une bécane
Et plus personne dans les alentours
Pour c’qu’on met dans l’cellophane
Mes semblables finissent dans la cour
On mise avant pas après la course
Après la course c’est des bouffeurs de couilles
J’les ai jamais vu, c’est des bluffeurs du coup
J’marche pas avec eux, j’marche solo
On est prêt pour t’faire du salasse
Ça parle chiffre dans l’salon
T’es pas des nôtres donc jamais on t’salue
Elle m’a dit qu’j'étais plus le même
Qu’elle le sentait à des kilomètres
J’me regarde dans la glace
J’me demande «c'est qui ce mec?»
Ouh, on a prit de l'âge
En même temps l’mauvais virage
Avant on sautait les grillages
Depuis j’compte mes frères dans la glace

3 grammes (Euros) (переклад)

Це Favels, а не верхня частина міста
Встаньте самостійно і складіть цифри
Я навчився цього не з книжок
І брате, ми побачимось у сльозах
Тому що я бачив диявола в очах людини
Я нагрів лезо, щоб зробити суми
Ми зробимо нульову феляцію поодинці
Ми зробимо нульову феляцію поодинці
З балу виходить брат, і ми гуляємо
Це змінилося з часу, не впевнений, чи будемо ми там наступної осені
Я на студії, ставлю автотюн
Що покаже розтин?
Після мої вбивають один одного
Шарбонне, ти не уявляєш, опівдні я там
Шарбонне, ти поняття не маєш, опівночі я там
Ми помираємо рано в бендо, так
Хочеш мої шкури?
Якщо я помру, ти теж помреш
200 облич на велосипеді
І нікого навколо
Для чого ми кладемо в целофан
Мій рід опиняється у дворі
Ми робимо ставку до, а не після гонки
Після перегонів – поїдачі м’яча
Я ніколи їх не бачив, вони раптом блефують
Я не гуляю з ними, я гуляю один
Ми готові зробити вам саласи
Він говорить цифри у вітальні
Ти не один з нас, тому ми ніколи не вітаємося з тобою
Вона сказала мені, що я вже не та
Що вона відчувала це за милі
Я дивлюся на себе в дзеркало
Мені цікаво "хто цей хлопець?"
Ой, ми постаріли
При цьому неправильний поворот
Ми звикли стрибати через паркани
Так як я вважаю своїх братів по морозиву