Переклад тексту пісні Devant le bloc - Gianni

Devant le bloc (оригінал)

HRNN to the top
Le temps s’arrête, les miens aussi, animal, j’suis pas trop docile
Substance illicite dans le domicile, on perd des familles entre deux missiles
Ça m’arrive que le soir j’m’isole, tu t’rappelles les bancs d’l'école?
Des années plus tard, on est dans les halls, la prochaine étape,
bah c’est la taule
C’est c’qu’avait prédit la conseillère mais l’argent est mauvais conseiller
Rester droit, on a essayé mais combien d'échecs on a essuyé?
J’te parles de rue, j’te saoule mais dans la vie, moi, j’ai qu'ça
Attendre la chance, c’est cool mais il faut pas que j’reste là
Et sa daronne m’a vu grandir, elle ma vu vendre de la résine
Ça lui a fait de la peine, elle pleurait comme si j'étais son fils
Dans le bien, on est ennemis mais dans le mal, on est complice
Ça y est j’ai grandi, avec les mauvais, je pactise
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
Tous les jour, j’déçois mon créateur, décevoir l’humain, c’est pas grand chose
On veut rentrer mais les portes sont closes et ici, c’est chacun sa cause
Mais pour le même but et ma conscience a pris la fuite
J’ai pas envie d’te raconter la suite, il y a encore des choses que j'évite
Tu verras les même que mois si tu visites
Fumée nocive, on n’est plus les mêmes qu’avant
Tous les anciens mauvais élèves, aujourd’hui savent vendre
Raconte pas ta vie, fais pas ton savant
Tant que les poches se remplissent, moi, j’dirais ça va
Les histoires du ghetto, bambino fini dans l’bédo
Ou sinon dans la coco, il a goûté l’béton trop tôt
Il a charbonné sans repos, toujours présent quand ça repart
Dehors, c’est dur, forcément, il ne sourit pas
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue

Devant le bloc (переклад)

HRNN наверх
Час зупиняється, моє теж, тварина, я не надто слухняний
Незаконні речовини вдома, ми втрачаємо сім’ї між двома ракетами
У мене буває, що вночі я ізолююся, пам'ятаєш шкільні лави?
Через роки ми в коридорах, наступний крок,
ну це в'язниця
Так передбачив радник, але гроші – поганий порадник
Тримайся прямо, ми намагалися, але скільки невдач ми зазнали?
Я розмовляю з тобою про вулицю, напиваю, а в житті тільки це
Чекаю удачі, це круто, але я не повинен залишатися тут
А її даронне бачила, як я ріс, бачила, як я живицю продаю
Їй було боляче, вона плакала, як я її син
У добрі ми вороги, а в злі ми співучасники
Ось і я виріс, з поганими я домовляюся
Я перед кварталом, я вже не вірю в блакитний сон, чорний кошмар
Старі добрі часи далеко
Я перед кварталом, я вже не вірю в блакитний сон, чорний кошмар
Старі добрі часи далеко
Я перед блоком, через неї я вже не вірю в блакитний сон
Вулиця, вулиця, вулиця, вулиця
Я зонувався, я крав, я торгував через неї
Вулиця, вулиця, вулиця, вулиця
Я перед блоком, через неї я вже не вірю в блакитний сон
Вулиця, вулиця, вулиця, вулиця
Я зонувався, я крав, я торгував через неї
Вулиця, вулиця, вулиця, вулиця
Кожного дня я розчаровую свого творця, розчарувати людину – неважко
Ми хочемо додому, але двері зачинені, а тут у кожного своя справа
Але з цією ж метою і моя совість втекла
Я не хочу вам розповідати решту, все ще є речі, яких я уникаю
Ви побачите те саме, що й місяці, якщо відвідаєте
Шкідливий дим, ми вже не такі, як раніше
Всі колишні погані студенти, сьогодні вміють продавати
Не розповідай своє життя, не будь своїм ученим
Поки кишені наповнені, я б сказав, що все добре
Історії про гетто, бамбіно закінчилося в ліжку
Або в кокосі він занадто рано відчув смак бетону
Він неспокійно обвуглюється, завжди присутній, коли починає знову
Надворі важко, він, звичайно, не посміхається
Я перед кварталом, я вже не вірю в блакитний сон, чорний кошмар
Старі добрі часи далеко
Я перед кварталом, я вже не вірю в блакитний сон, чорний кошмар
Старі добрі часи далеко
Я перед блоком, через неї я вже не вірю в блакитний сон
Вулиця, вулиця, вулиця, вулиця
Я зонувався, я крав, я торгував через неї
Вулиця, вулиця, вулиця, вулиця
Я перед блоком, через неї я вже не вірю в блакитний сон
Вулиця, вулиця, вулиця, вулиця
Я зонувався, я крав, я торгував через неї
Вулиця, вулиця, вулиця, вулиця