Переклад тексту пісні Mi manchi - Gianni Morandi

Mi manchi (оригінал)

E mi manchi nelle mani
Mi manchi nei fianchi
Nei dettagli e nei frammenti
Come il drago dei mari sul petto dei portuali
Come il pugnale ai delinquenti
E mi manchi fra i denti
Mi manchi nel cuore
Come al telefono due parole
Tra i capelli sudati la notte all’ultimo film
Che devi bere che devi dormire
E lontana lontana in mezzo a un traffico
Non sentirti prigioniera
Sapessi amore come aspetto la sera
Per un bacio una parola
Farci sorprendere dalla gente ancora insieme
Quelli lì si vogliono bene
Ed ogni giorno di più
Ed ogni giorno di più
Ed ogni giorno di più
Come due ragazzi che al buio si stringono
Si tendono su
E mi manchi negli occhi
Mi manchi nei gesti
E mi manchi perché mi manchi
Dimmi saremo vicini le mani nelle mani
Magari oggi per tenerci domani
L’orizzonte è aperto e forte come un muro
Prendi la strada picchia dritto al futuro
E non so più cosa dirti
E incontro a che cosa andiamo
Amore quello che ci manca è la mano
Ma lontano lontano in mezzo a un traffico
Non sentirti prigioniera
Sapessi amore come aspetto la sera
Per un bacio una parola
Farci sorprendere dalla gente ancora insieme
Quelli lì si vogliono bene
Ed ogni giorno di più
Ed ogni giorno di più
Ed ogni giorno di più
Come due ragazzi che al buio si stringono
Si tengono su

Mi manchi (переклад)

І я сумую за тобою в руках
Я сумую за тобою в стегнах
І в деталях, і в уривках
Як дракон морів на скрині докерів
Як кинджал для злочинців
І я сумую за тобою між зубами
Я сумую за тобою в серці
Як по телефону, два слова
У спітнілому волоссі ніч на останньому фільмі
Що треба пити, що треба спати
І далеко посеред транспорту
Не відчувайте себе в'язнем
Я знав любов, як я чекаю вечора
За поцілунок слово
Здивуйтеся тим, що люди все ще разом
Ті там люблять один одного
І щодня більше
І щодня більше
І щодня більше
Як два хлопчики, що обіймають один одного в темряві
Вони прагнуть
І я сумую за тобою в очах
Я сумую за тобою в жестах
І я сумую за тобою, тому що сумую
Скажи мені, що ми будемо поруч
Можливо, сьогодні, щоб зберегти нас завтра
Горизонт відкритий і міцний, як стіна
Ідіть дорогою прямо в майбутнє
І я вже не знаю, що тобі сказати
І зустрічай те, що ми йдемо
Любіть те, чого нам не вистачає – це руки
Але далеко посеред транспорту
Не відчувайте себе в'язнем
Я знав любов, як я чекаю вечора
За поцілунок слово
Здивуйтеся тим, що люди все ще разом
Ті там люблять один одного
І щодня більше
І щодня більше
І щодня більше
Як два хлопчики, що обіймають один одного в темряві
Вони тримаються