Переклад тексту пісні Lontana Da Me - Gianni Morandi

Lontana Da Me (оригінал)

tu sei lontana dal resto del mondo
tu sei la sola piu' sola che c'?
il deserto ti girera' intorno
ti senti l’unica donna e lo sei
ma le altre sono piu' donne di te
uno qualunque come me
vive solo se?
in compagnia
ed?
per questo che vado via
chi ce l’ha ce l’ha
l’umanita'
e se non ce l’hai che amore fai
fa soffrire ma
qualunque pena sia
l’amore si fa sempre in compagnia
chi ce l’ha ce l’ha
ma dimmi come puoi
amare senza innamorarti mai
per te le nubi sono pioggia che va
per me sono dei bianchi vascelli
se le montagne sono pietre per te
per me sono giganti cammelli
per te la notte?
piu' nera che mai
per me ha il colore piu' bello che c'?
tu la chiami realta'
ma dimentichi la poesia
ed?
per questo che vado via
chi ce l’ha ce l’ha
la fantasia
non cercarla al bar
ne in farmacia
forse dormirai
pero' non sognerai
l’amore?
il piu' bel sogno che farai

Lontana Da Me (переклад)

ти далеко від решти світу
ти там одинокий?
пустеля обернеться навколо тебе
ти відчуваєш себе єдиною жінкою і ти є
але інші більше жінки, ніж ти
хтось, як я
живе тільки якщо?
разом
і?
тому я йду геть
хто має, той має
людяність
а якщо не маєш, то якою любов'ю ти займаєшся
боляче, але
яке б це не було покаранням
любов завжди відбувається в компанії
хто має, той має
але скажи мені, як ти можеш
любити, ніколи не закохавшись
для тебе хмари — дощ, що йде
для мене вони білі судини
якщо для вас гори каміння
для мене вони гігантські верблюди
для тебе вночі?
чорніший, ніж будь-коли
для мене там найгарніший колір?
ви називаєте це реальністю
але забудь вірш
і?
тому я йду геть
хто має, той має
фантазія
не шукай її в барі
в аптеці
можливо ти будеш спати
але тобі не сниться
кохання?
найпрекрасніший сон, який у вас коли-небудь буде