Переклад тексту пісні E' successo ancora a me - Gianni Fiorellino, Dodi Battaglia

E' successo ancora a me (оригінал)

Non c'è mai nessuna cosa
Che si dica giusto o meno
Che deve capitare
Te ne accorgi troppo tardi
Quando pensi che domani
Non puoi più riparare
La ripeti 100 volte
Quella scusa che ti serve
Per non fare affogare
Nell’assenza di un perchè
Troppo banale
Per chi sa
Quanto non vale il tuo onore
È successo ancora a me
Di mentire proprio a te
Scusa per tutto il dolore
Che ho causato
E passeggio per la strada
Ma sembra deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c'è
Ti sapevo dire
Io la verità
Telo detta gia
Ma sapevi tutto
Hai lottato col sudore
Per difendere i valori
In cui hai sempre creduto
Ti ho strappato
Come un ladro
Tutti i sogni
Dando vita
A notti insogni e ferite
Piove sempre nei tuoi giorni
Come adesso c'è l’inverno
Propri qui nel moi cuore
Io non merito
Ho sbagliato
Solo adesso horealizzato
Quanto sporco ho giocato
Sento il battito che è in me
Se soltanto penso che
Potrei rincontrare ancora
Quello sguardo
E passeggio per la strada
Ma sembra deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c’e
Ti sapevo dire
Io la verità
Te l’ho detta gia
Ma sapevi tutto
Ti rincorro ancora
Solo nella fantasia
Per te finirà questa realtà
Ed io nell’indifferenza
Soffro gia
La ripeti 100volte
Quella scusa che ti serve
Per non affogare
Nell’assenza di un perchè
Troppo banale
Per chi sa
Quanto non vale il tuo onore
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c'è
Ti sapevo dire
Io la verità
Te l’ho detta già
Ma sapevi tutto
E passeggio per la strda
Ma sembre deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina

E' successo ancora a me (переклад)

Ніколи нічого немає
Правильно це чи ні
Що має статися
Ти це розумієш занадто пізно
Як думаєш, завтра
Ремонтувати вже не можна
Повторіть це 100 разів
Це виправдання, яке тобі потрібне
Щоб не потонути
За відсутності чому
Занадто банально
Для тих хто знає
Як не варта твоя честь
Це сталося зі мною знову
Брехати тобі
Вибачте за весь біль
Який я спричинив
І я йду по вулиці
Але здається безлюдним
Я завжди був глухим
Коли ти був поруч
Чим займаєшся, що маєш
скажи мені що це таке
Я міг би вам сказати
Я правду
Тело вже сказав
Але ви все знали
Ви боролися з потом
Захищати цінності
в яку ти завжди вірив
Я зрозумів тебе
Як злодій
Усі мрії
Пологи
Безсонні ночі і рани
У ваші дні завжди йде дощ
Ніби зараз зима
Прямо тут, у моєму серці
Я не заслуговую
Я помилявся
Тільки тепер я зрозумів
Як брудно я грав
Я відчуваю биття, яке в мене
Якщо тільки я так думаю
Я можу зустрітися знову
Той погляд
І я йду по вулиці
Але здається безлюдним
Я завжди був глухим
Коли ти був поруч
Чим займаєшся, що маєш
Скажи мені, що це таке
Я міг би вам сказати
Я правду
я вже казав тобі
Але ви все знали
Я все ще переслідую тебе
Тільки у фантазії
Для вас ця реальність закінчиться
А я в байдужості
Я вже страждаю
Повторіть це 100 разів
Це виправдання, яке тобі потрібне
Щоб не потонути
За відсутності чому
Занадто банально
Для тих хто знає
Як не варта твоя честь
Чим займаєшся, що маєш
скажи мені що це таке
Я міг би вам сказати
Я правду
я вже казав тобі
Але ви все знали
І я йду по вулиці
Але здається безлюдним
Я завжди був глухим
Коли ти був поруч