Переклад тексту пісні Un grande sentimento - Gianni Fiorellino

Un grande sentimento (оригінал)

Io vorrei
Una storia più vera
E più forte che parli di noi
E vorrei…
Quelle strade anche le più imperverse
Finissero mai…
Io vorrei.
al viaggio o lì fino al tramonto
Arrivarci con te…
E vorrei
Che tu fossi la storia più bella
da raccontare lassù…
Io se ho te
Sono uomo più forte e più vero
E se tu lo vorrai
Io con te passerò tutti i giorni
Anche quelli più triste con te…
A sorreggerti, ad amare te
Vorrei che lo sapessi…
Quello che sento dentro
È amore tu lo sai…
Qualuncque cosa intorn
Mi parla ormai di noi
Ti sento in un respiro
i sei anche nel vento
Un grande sentimento
Ha già travolto noi.
E se tu te ne andassi
E il cuore mio spegnessi
Diventerei un’ameba
Qualcosa di invisibile
Perchè sei l’aria intorno
Sei la mia libertà.
Tu lo sai
Maledetta per me la paura
Di perdere te
Penso che.
sia l’amore
Più grande e profondo
Che provo per te
Ti penso e tremo
Ti guardo e muoio
Non te ne andare via.
Quello che sento dentro
È amore tu lo sai…
Qualuncque cosa intorn
Mi parla ormai di noi
Ti sento in un respiro
i sei anche nel vento
Un grande sentimento
Ha già travolto noi.
E se tu te ne andassi
E il cuore mio spegnessi
Diventerei un’ameba
Qualcosa di invisibile
Perchè sei l’aria intorno
Sei la mia libertà.
Un grande sentimento
Ha già travolto noi.
E se tu te ne andassi
E il cuore mio spegnessi
Diventerei un’ameba
Qualcosa di invisibile
Perchè sei l’aria intorno
Sei la mia libertà.

Un grande sentimento (переклад)

я б
Більш правдива історія
Це сильніше, що ви говорите про нас
І я б…
Ті дороги, навіть найнерівніші
чи закінчаться вони колись...
Я б.
у подорожі або там до заходу сонця
Дістатися з вами…
І я б
Щоб ти був найкрасивішою історією
розповісти там...
Я, якщо у мене є ти
Я сильніший і справжній чоловік
І якщо ти бажаєш цього
Я буду проводити з тобою кожен день
Навіть найсумніші з тобою...
Підтримувати вас, любити вас
Я б хотів, щоб ти знав, що...
Що я відчуваю всередині
Це кохання, ти це знаєш...
Щось навколо
Тепер він говорить зі мною про нас
Я відчуваю тебе на одному диханні
я ти теж на вітрі
Чудове відчуття
Нас уже захлиснуло.
І якщо ви підете
І моє серце згасло
Я б став амебою
Щось невидиме
Бо ти повітря навколо
Ти моя свобода.
Ти це знаєш
Проклятий для мене страх
Втратити тебе
Я думаю що.
нехай це буде любов
Більший і глибший
Що я відчуваю до тебе
Я думаю про тебе і тремчу
Я дивлюся на тебе і помираю
Не йди геть.
Що я відчуваю всередині
Це кохання, ти це знаєш...
Щось навколо
Тепер він говорить зі мною про нас
Я відчуваю тебе на одному диханні
я ти теж на вітрі
Чудове відчуття
Нас уже захлиснуло.
І якщо ви підете
І моє серце згасло
Я б став амебою
Щось невидиме
Бо ти повітря навколо
Ти моя свобода.
Чудове відчуття
Нас уже захлиснуло.
І якщо ви підете
І моє серце згасло
Я б став амебою
Щось невидиме
Бо ти повітря навколо
Ти моя свобода.