Переклад тексту пісні Tre Per Tre (Amo Te) - Gianni Fiorellino

Tre Per Tre (Amo Te) (оригінал)

Le tue forme geometriche…
Nerone appicciaje Roma
…E tu he’ppicciato a me!
Tre per tre
Amo te
Amo il tuo sorriso
Sei per sei
Trentasei
Come fidanzata sei okay…
Me s' innamorato dint' ‘a scola!
Tra nu banco e ‘na lavagna…
Cu l’aiuto d' ‘e cumpagne
Quanti bigliettine passano
Piu' tanti mane
e po' arrivano fino addu te…
insieme quando sono ‘a campanella
doppo asciute d' ‘o cancello
ce abbracciamo e ce vasammo…
Non ci dividiamo in sillabe
Chisto è l’esame chiù bello
ca io faccio cu tte!
No!
Ripetente non sarò!
Perché quando io ti avrò
In amore sarò magico…
No!
Certo non ti bacirò
Perché io ti capirò
Si te scenneno doje lacrime…
Me so' innamorato dint' ‘ scola
E la storia ho trascurato
Perché non ho mai studiato
Chi unificò l’Italia
…E Garibaldi è geluso ca io stongo cu tte

Tre Per Tre (Amo Te) (переклад)

Твої геометричні фігури...
Нерон підпалив Рим
...А ти він мене розлютив!
Три на три
я тебе люблю
Я люблю твою посмішку
Шість на шість
Тридцять шість
Як подруга ти в порядку...
Я в школі закохалася в нього!
Між столом і дошкою…
Cu l'aid d' 'e cumpagne
Скільки квитків проходить
Плюс багато рук
і вони доходять до вас...
разом, коли вони біля дзвоника
після сухого d' 'o ворота
ми обнялись і ми були...
Ми не ділимося на склади
Чисто найкрасивіший іспит
ca я роблю cutte!
Немає!
Не буду повторюватись!
Бо коли ти будеш у мене
У коханні я буду чарівною...
Немає!
Звичайно, я не поцілую тебе
Тому що я вас зрозумію
Si te scenneno doje tears…
Я закоханий у школу
І історія, якою я знехтував
Тому що я ніколи не навчався
Хто об'єднав Італію
…І Гарібальді — це geluso ca io stongo cu tte