Переклад тексту пісні Un sogno bellissimo - Gianni Fiorellino

Un sogno bellissimo (оригінал)

Ho fatto un sogno bellissimo
di quelli che ti risuonano
con le campane dolcissime
tutto il giorno in testa.
Era dolcissimo e piccolo,
una stellina sul petto mio
e nei suoi occhi il colore dei miei
di speranza del meglio di me…
Piangeva lacrime dolci
lo stringevo piu forte
e si posava su me
e addeventava una cosa…
Unu respiro cu mme!
Il mio bambino!
Stanotte il mondo era diverso!
Stanotte il cielo era armonia
comme avesse vinciuto
ogni guerra
e ogni corsa era niente cu tte!!!
Stanotte il cuore era più grande
per il suo posto
per la vita sua
e p''o fa cammenà, disegnare, parlare
pe ce fa capì
che stanotte ha accesso su di me.
La luce!
In questo sogno bellissimo
c’eri anche tu li accanto a me
e forse è questo il destino
sarà questa l’immagine del futuro mio.
Cosi bellissimi e vivi
nelle facce e nell’anima
come una pubblicità
Sarrà stu suonno chisà…
sarrà qualcosa sarrà…
Ma sto cagnanno!
Stanotte il mondo era diverso!
Stanotte il cielo era armonia
comme avesse vinciuto
ogni guerra
e ogni corsa era niente cu tte!!!
Stanotte il cuore era più grande
per il suo posto
per la vita sua
e p''o fa cammenà, disegnare, parlare
pe ce fa capì
che stanotte ha accesso su di me.
La luce!
Trent’anni e un sogno tra le mani con te
Trent’anni il desiderio di far l’amore con te
questa volta con te
per svegliarci e ritrovarci in tre!!!

Un sogno bellissimo (переклад)

Мені приснився прекрасний сон
тих, які резонують з вами
із солодкими дзвіночками
весь день в голові.
Він був дуже милий і маленький,
зірка на моїх грудях
і колір мого в її очах
надії на найкраще в мені...
Вона плакала солодкими сльозами
Я тримав його міцніше
і це лежало на мені
і це стало чимось...
Один подих зі мною!
Моя дитина!
Сьогодні ввечері світ був іншим!
Сьогодні ввечері небо було гармонійним
як він переміг
кожна війна
і кожна поїздка була нічого приємного!!!
Сьогодні ввечері серце було більше
за його пост
за його життя
e p''o fa cammenà, малювати, говорити
pe ce він розуміє
хто сьогодні ввечері має доступ до мене.
Світло!
У цьому прекрасному сні
ти теж був там поруч зі мною
і може це доля
це буде образ мого майбутнього.
Така красива і жива
в обличчях і в душі
як реклама
Це буде цей звук, хто знає…
щось буде...
Але я сука!
Сьогодні ввечері світ був іншим!
Сьогодні ввечері небо було гармонійним
як він переміг
кожна війна
і кожна поїздка була нічого приємного!!!
Сьогодні ввечері серце було більше
за його пост
за його життя
e p''o fa cammenà, малювати, говорити
pe ce він розуміє
хто сьогодні ввечері має доступ до мене.
Світло!
Тридцять років і мрія в руках з тобою
Тридцять років бажання кохатися з тобою
цього разу з тобою
прокинутися і опинитися в трьох!!!