Переклад тексту пісні La scusa degli ipocriti - Gianni Fiorellino

La scusa degli ipocriti (оригінал)

E' giusto salutare
E dirsi addio
La cosa è discutibile per te
Il tempo che rimette a posto tutto
«la scusa degli ipocriti»
Meglio guardare in faccia la realtà
Un altro amore ci sorriderà
Quando non te l’aspetterai
Quando non me l’aspetterò
L’avevo messo in conto già da un po'
Potesse terminare tra di noi
La fine di un amore quando arriva
sa rendere più deboli
Promettimi che non ritornerai
Prometto che poi non ritornerò
Non c'è più niente che si può salvare
Lo penso già da un po'.
Parliamo
Giusto il tempo di un’ultima storia
Raccontiamoci ancora stasera
Ripercorrere tutto fa male un po'
Sorridi,
Togli il broncio da sopra il tuo viso
Spero non mi dimenticherai
Domani
Dai fiducia a una storia d’amore
Sarò forse il ricordo migliore
Anche se il tuo ideale non è più il mio
Sorridi,
anche se sarai troppo lontana
so che non ti dimenticherò.
E' giusto dirti quello che non sai
Sicuramente ti sorprenderò
Sono passati solo pochi giorni
Ma è tutto più difficile
Ho avuto tutto il tempo per pensare
Capire che è soltanto un grande errore
Lasciarsi e poi pentirsi di qualcosa
Che non vorresti mai.
Partiamo
Scegli il giorno e la destinazione
Nuova meta che faccia sognare
Superiamo quest' incomprensioni
Sorrido,
questa volta ne sono sicuro
sei la cosa in cui credo di più
Domani,
diamo spazio alle cose migliori
c'è una storia che è pronta a partire
superiamo anche questo momento no
Sorridi,
non è tempo per stare lontani
credo proprio non lo sarà mai.
Domani,
diamo spazio alle cose migliori
c'è una storia che è pronta a partire
superiamo anche questo momento no
Sorridi,
non è tempo per stare lontani
credo proprio non lo sarà mai.

(переклад)

Привітатися можна
І попрощатися
Справа для вас сумнівна
Час, який повертає все назад
"виправдання лицемірів"
Краще дивитися в очі реальності
Інша любов усміхнеться нам
Коли ти цього не очікуєш
Коли я цього не очікую
Я вже трохи це розглянув
Це може закінчитися між нами
Кінець любові, коли він настає
це може зробити вас слабшими
Пообіцяй мені, що не повернешся
Я обіцяю, що не повернуся
Більше нічого не можна врятувати
Я думав про це деякий час.
Давай поговоримо
Саме час для останньої історії
Давай знову поговоримо сьогодні ввечері
Переглядати все трохи боляче
Ви посміхаєтеся,
Зніміть дубу з верхнього обличчя
Сподіваюся, ти мене не забудеш
завтра
Довіртеся історії кохання
Можливо, я буду найкращим спогадом
Навіть якщо твій ідеал більше не мій
Ви посміхаєтеся,
навіть якщо ви будете надто далеко
Я знаю, що я тебе не забуду.
Нічого страшного – говорити тобі те, чого ти не знаєш
Я точно вас здивую
Минуло лише кілька днів
Але все складніше
У мене був час на роздуми
Зрозумійте, що це просто велика помилка
Розлучитися, а потім про щось пошкодувати
Чого б ти ніколи не захотів.
Ходімо
Виберіть день і пункт призначення
Нове місце, про яке можна мріяти
Давайте подолаємо це непорозуміння
Я посміхаюся,
цього разу я впевнений
ти те, у що я вірю найбільше
завтра,
ми звільняємо місце для найкращих речей
є історія, яку можна розпочати
давайте переживемо цей момент теж ні
Ви посміхаєтеся,
не час залишатися осторонь
Я дійсно думаю, що цього ніколи не буде.
завтра,
ми звільняємо місце для найкращих речей
є історія, яку можна розпочати
давайте переживемо цей момент теж ні
Ви посміхаєтеся,
не час залишатися осторонь
Я дійсно думаю, що цього ніколи не буде.