Переклад тексту пісні Anime - Gianni Fiorellino, Geroge Hristov

Anime (оригінал)

Anime
lasciate li a marcire
Anime
eternamente stanche
Anime
giocano a quel che hanno
Anime
con gli occhi vivi di anima.
Anime
nei corpi già invecchiati
Anime
costrette a dare tutto
Anime
in quella Africa di lividi
hanno comunque l’anima.
Anime.
Pace nell’anima
Anime
Un po' d’amore lì
Anime
Guardate un po' negli occhi dei bambini
delle loro madri.
Anime
Fermate questo vento
Anime
lasciateli respirare
Anime
sotto la pelle loro
hanno la loro anima.
Anime
Ognuna da emigrare
Anime
rinchiuse dentro una speranza
Qual'è il destino delle anime
che ogni giorno ne uccide una in più.
Anime.
Pace nell’anima
Anime
Un po' d’amore lì
Anime
Guardate un po' negli occhi dei bambini
delle loro madri.
Anime
Fermate questo vento
Anime
lasciateli respirare
Anime
sotto la pelle dura
hanno una dolce anima!
Anime
Fermate questo vento
Anime
lasciateli respirare
Anime
Sotto la pelle loro
hanno una grande anima!
Anima!
Anima!

Anime (переклад)

Душі
залишити їх гнити
Душі
вічно втомлений
Душі
вони грають із тим, що мають
Душі
з живими очима душі.
Душі
у вже постарілих тілах
Душі
змушений віддати все
Душі
у цій Африці синців
вони ще мають душу.
Душі.
Мир в душі
Душі
Трохи любові
Душі
Подивіться трохи в очі дітей
їхніх матерів.
Душі
Зупиніть цей вітер
Душі
нехай подихають
Душі
під їхню шкіру
у них є своя душа.
Душі
Кожен, щоб емігрувати
Душі
замкнений в надії
Яка доля душ
який щодня вбиває ще одного.
Душі.
Мир в душі
Душі
Трохи любові
Душі
Подивіться трохи в очі дітей
їхніх матерів.
Душі
Зупиніть цей вітер
Душі
нехай подихають
Душі
під тверду шкіру
у них мила душа!
Душі
Зупиніть цей вітер
Душі
нехай подихають
Душі
Під їхню шкіру
у них велика душа!
душа!
душа!