Переклад тексту пісні Amore inevitabile - Gianni Fiorellino, Kimberly Caldwell

Amore inevitabile (оригінал)

Ho combiato la chiave ad ogni porta
Ho coperto d’asfalto bollente tutto il mio passato
Sproteggendo i miei sentimenti da ogni password
Ho mescolato il mio sangue al tuo ed è stato inevitabile…
inevitabile…
inevitabile…
No I never was one to ever give in to temptation
But something came over me when I looked into your eyes
Lost in your divine essence,
scared that our love was impossible
But now I know that our love was always meant to be
Amore!!!
Amore!
che sale piano piano piano piano piano…
A love that’s slowing puling at the strings of my heart
Amore!!!
Amore!
A love that feels so good that sometimes it hurts
arriva dentro la ragione
ti rapisce e ti diventa inevitabile…
Nei tuoi palmi tutto il mio destino
Dalle voglie impazzite
alle sere trascorse ad innamorarmi…
It’s this love that I crave that grows
when you’re right here beside me
I pray that there’s
no one or nothing that takes you away from me.
Amore!!!
Amore!
che sale piano piano piano piano piano…
A love that’s slowing puling at the strings of my heart
Amore!!!
Amore!
A love that feels so good that sometimes it hurts
arriva dentro la ragione
ti rapisce e ti diventa inevitabile…

Amore inevitabile (переклад)

Ho combiato la chiave ad ogni porta
Ho coperto d’asfalto bollente tutto il mio passato
Sproteggendo i miei sentimenti da ogni password
Ho mescolato il mio sangue al tuo ed è stato inevitabile…
неминуче…
неминуче…
Ні, я ніколи не піддавався спокусі
Але щось охопило мене, коли я подивився в твої очі
Загублений у своїй божественній сутності,
боявся, що наше кохання неможливе
Але тепер я знаю, що наше кохання завжди повинно було бути
Amore!!!
Amore!
che sale piano piano piano piano piano piano…
Кохання, яке повільно смикає за струни мого серця
Amore!!!
Amore!
Кохання, яке відчуває себе настільки добре, що іноді стає боляче
arriva dentro la ragione
ti rapisce e ti diventa inevitabile…
Nei tuoi palmi tutto il mio destino
Dalle voglie impazzite
alle sere trascorse ad innamorarmi…
Це любов, якої я жадаю, зростає
коли ти тут поруч зі мною
Я молюся, щоб це було
нікого чи нічого, що забирає тебе від мене.
Amore!!!
Amore!
che sale piano piano piano piano piano piano…
Кохання, яке повільно смикає за струни мого серця
Amore!!!
Amore!
Кохання, яке відчуває себе настільки добре, що іноді стає боляче
arriva dentro la ragione
ti rapisce e ti diventa inevitabile…