Переклад тексту пісні 5 grammes (Maladie) - Gianni

5 grammes (Maladie) (оригінал)

En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
«Quel est l’taro ?»
c’est la phrase préférée
Et j’ai encore des frères déférés
On a mal grandis, on est devenu fêlés
Elle s’donnera la mort dans une cage d’escalier
Bizarrement, le sol est rouge écarlate
Et sur mon chemin j’ai croisé des flammes
J’me méfie des femmes
Pas d’ceux qui au phone racontent des fables
J’pars en guerre, j’laisse mon cœur en dessous du sable
Le prix d’une vie s’discute autour d’une table
Être come nous, t’en es pas capable
P’tit on avait déjà de la stup' dans le cartable
Dehors c’est noir, demain c’est loin
Et ma vie en une seule oxymore
Un soleil sombre, rose sur une tombe
Pourvu qu’on compte
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
Ma haine est devenue maladie
Je ne peux pas lutter contre ma nature
Faire le mal j’suis devenu addict
Fini l'époque de traîner à 10
Ma haine est devenue maladie
Je ne peux pas lutter contre ma nature
Faire le mal j’suis devenu addict
Fini l'époque de traîner à 10
S’il faut moi je donnerais le peu de vie qui m’reste pour que tu revienne
Si il faut, l’peu d’vie qu’il me reste, j’te la donnerais pour que tu revienne

5 grammes (Maladie) (переклад)

Під будівлею я пишу історію
Місто під ЧР тому опускаємо жалюзі
Під будівлею я пишу історію
Місто під ЧР тому опускаємо жалюзі
"Що таке таро?"
це улюблене речення
І в мене ще є відкладені брати
Ми неправильно виросли, ми зламалися
Вона вб'є себе на сходах
Як не дивно, підлога червоно-червона
І на своєму шляху я зустрів полум'я
Я не довіряю жінкам
Не ті, хто по телефону розповідає байки
Йду на війну, залишаю серце під піском
Ціна життя обговорюється за столом
Будь як ми, ти не можеш
Хлопче, у нас у сумці вже були наркотики
Надворі темно, завтра ще далеко
І моє життя в одному оксюмороні
Темне, рожеве сонце на могилі
Поки ми рахуємо
Під будівлею я пишу історію
Місто під ЧР тому опускаємо жалюзі
Під будівлею я пишу історію
Місто під ЧР тому опускаємо жалюзі
Моя ненависть стала хворобою
Я не можу боротися зі своєю природою
Робити зло я став залежним
Пройшли ті часи, коли тусувалися в 10
Моя ненависть стала хворобою
Я не можу боротися зі своєю природою
Робити зло я став залежним
Пройшли ті часи, коли тусувалися в 10
Якщо потрібно, я б віддав те маленьке життя, що залишилося, щоб ти повернувся
Якщо доведеться, те маленьке життя, що залишилося, я віддам тобі, щоб ти повернувся