Переклад тексту пісні 4 grammes (Sens de la vie) - Gianni

4 grammes (Sens de la vie) (оригінал)

Du me-gra au kilo
J'écris mes peines des larmes de mon stylo
J’ai gardé le silence
Pourquoi le chemin est si long?
Des ailes ont brûlées
On s’est soulés
On était soudés
On était soudés
Mais l’amitié fini par rouiller
On était plein maintenant on est peu
On a trainé ensemble
Mais je toucherais tes
C’est plus pareil
Aujourd’hui tu me porte l'œil
J’déclare ma flamme près d’un baril
Le 12ème jour d’un mois d’Avril
J’finirais en état d’ivresse
J’ai l'âme en péril
Bambino à vélo
Pendant que son grand re-fré se fait ver-le
All black dans l’auto pour ceux d’en face on devient fêlés
On vit tous les jours ce que tu vois à la télé
Fais tourner le joint dans le parking on est calé
Oh mama, oh mama
Ton fiston a fait de la moula
Mais y’a des choses que j’te dirais pas
Faut pas t’inquiéter
Les tombes se remplissent en été
Alors j’fume, j’bois
J’fume, j’bois
La mort me rappelle le sens de la vie
J’reste qu’avec les sang de la veine
J’tai dis qu’j’ai quitté l’navire
Et qu’j’ai pris les vrais avec
Moi, les épreuves ont fait trembler ma foi
Si c'était à refaire je le referais mille fois
Remplir les pochetards, la sacoche
S’faire discret quand on nous filoche
Casser des naseaux
Un de moins à chaque saison
Non, non on ne regrette rien
On sait très bien ceux qui ont touché nos mains

4 grammes (Sens de la vie) (переклад)

Від ме-гра до кілограма
Сльозами пера я пишу свої печалі
Я мовчав
Чому шлях такий довгий?
Згоріли крила
Ми напилися
Нас зварили
Нас зварили
Але дружба закінчується іржавінням
Ми були ситі, тепер нас мало
Ми тусувалися разом
Але я б торкнувся твого
Це не те саме
Сьогодні ти спостерігаєш за мною
Я оголошую своє полум'я біля бочки
12 числа місяця квітня
Я б закінчився п'яним
Моя душа в небезпеці
малюк на велосипеді
Поки її старший брат напивається
Все чорне в машині для тих, хто навпроти, ми приїжджаємо тріснуті
Ми щодня живемо тим, що ви бачите по телевізору
Крутить джойнт на стоянці ми заглохли
Ой мамо, о мамо
Ваш син зробив мулу
Але є речі, які я б вам не сказав
не хвилюйся
Влітку могили засипають
Тому я курю, п'ю
Курю, п'ю
Смерть нагадує мені про сенс життя
Залишаюся тільки з кров'ю вени
Я сказав тобі, що залишив корабель
І я взяв із собою справжні
Випробування похитнули мою віру
Якби мені довелося зробити це знову, я б зробив це тисячу разів
Наповніть мішки, ранець
Бути обережним, коли нас переслідують
Розбити ніздрі
Кожного сезону на одну менше
Ні, ні, ми ні про що не шкодуємо
Ми добре знаємо, хто торкався наших рук