Переклад тексту пісні Do Over - Ghostface Killah, Raheem DeVaughn

Do Over (оригінал)

This is a story of a player from an Island
That lost his way, such a price to pay
To kiss those girls and make them cry
Kiss those girls and make them cry
To love, to lose, to plead for a do over
A do over
Give me a do over
I want a do over
It’s that Radio Raheem and Ghostface Killah
If you knew I was out of line, I miss you like all the time
And if you don’t wanna see me, fine
A good girl’s hard to find, so maybe in due time
Can I get a do over?
Can I get a do over?
Aiyo, I used to get a threesome, every other weekend
Cheated on my girl til we nearly stopped speaking
She broke down and cried, and it hurt so bad
Her friends went and told her I was a brand new dad
Of course, she knows now, I ain’t used no bag
My excuse was I couldn’t cum like that
She warned me of days like this, if this should happen
She’ll be out, and we’d be the ones sharing the napkin
Silly dilly me, didn’t follow the instructions
Don’t bring nothing home, I don’t wanna hear nothin'
But brought to the world, innocent, two month old little girl
But what am I to do?
Yo, I lost my boo
It’s like being kicked out the group and lost my crew
Throwing a baby up to someone I hardly knew
Nah that shit don’t add up, what am I to do, yo?
I lost my jewel
Aiyo, I wrote this right here, on the bus to Rikers
Right next to the thieves, the cons, the lifers
For mad years, you held you down, I’mma overwhelmed in pain
And the worst time to leave you, now
I’m sorry, please forgive me, the streets caught me
I appreciate your concern and support for me
Most important, your honesty and trust, your heart’s incredible
This the truth spilling out of my guts
If I, would of took the chance to see
What was place right in front of my face
For sure, nine out of ten times
My actions wouldn’t allow me to be so naive
And blind, to carry out these mistakes
I’m cheating, running around, blasting my gun
For me, my rep on the streets like touching the sun
You like a fingerprint, I never find a match like you
Thanks for your patience, you find a man, I hope it’s true
She was screaming out the window, I was walking up the block
Throwing out my Timbos, and all my clothes
She said, F*** my, apoligies
She said, the lies won’t fit those
And I said, baby, now let me explain
I know I had fucked up, it was a one time thing
So take all the time you need and desire
And if you let me do it over, I promise to do it right
Hello baby, I’m sorry for everything that just been going on lately
You know, I’ve kinda been stressed out
I’ve been thinking about the things I did to you lately and
Not listening when you was telling me to chill
Now I wind up in here, it’s like
You remember, listen boo, listen
The way you rub my face, the way you talk to me
The way you look at me, I know ain’t no girl in the world gon' ever give me that
Like the way you gave it to me
So right now I’m pleading, and this is my word on everything
I’m on my knees, babe, just take me back, give me one chance
I’m asking for a do over…

(переклад)

Це історія гравця з острова
Це заблукало, таку ціну за платити
Щоб поцілувати цих дівчат і змусити їх плакати
Цілуй цих дівчат і змуси їх плакати
Любити, втрачати, благати покінчити
А закінчити
Дайте мені закінчити
Я хочу покінчити
Це те Радіо Рахім і Ghostface Killah
Якби ви знали, що я не в порядку, я сучу за тобою постійно
І якщо ви не хочете мене бачити, добре
Добру дівчину важко знайти, тому, можливо, свого часу
Чи можу я закінчити ?
Чи можу я закінчити ?
Айо, я колись кожні вихідні в трійку
Зраджував моїй дівчині, поки ми майже не перестали говорити
Вона зламалася і заплакала, і їй було так боляче
Її друзі пішли і сказали їй, що я новий тато
Звичайно, тепер вона знає, що я не використовував сумку
Моє виправдання полягало в тому, що я не міг так закінчити
Вона попередила мене про такі дні, якщо це станеться
Вона вийде, а ми будемо тими, хто ділиться серветкою
Дурний я, не дотримувався інструкцій
Не приносьте нічого додому, я не хочу нічого чути
Але на світ з’явилася невинна двомісячна дівчинка
Але що мені робити?
Ой, я загубив бу
Це наче мене вигнали з групи й втратили команду
Кидати дитину комусь, кого я навряд чи знав
Ні, це лайно не поєднується, що мені робити?
Я втратив мою коштовність
Айо, я написав це прямо тут, в автобусі до Rikers
Зовсім поруч із злодіями, мінусами, довічно засудженими
Протягом божевільних років ти тримав тебе, мене переповнював біль
І зараз найгірший час покинути вас
Вибачте, будь ласка, вибачте мене, вулиці застали мене
Я ціную вашу турботу та підтримку для мене
Найголовніше, ваша чесність і довіра, ваше серце неймовірне
Це правда, що виливається з моїх нутрів
Якби я скористався шансом побачити
Те, що було прямо перед моїм обличчям
Звичайно, дев’ять із десяти разів
Мої дії не дозволили б мені бути настільки наївним
І сліпий, щоб виконувати ці помилки
Я обманюю, бігаю, підриваю пістолет
Для мене моя представниця на вулицях любить торкатися сонця
Тобі подобається відбиток пальця, я ніколи не знайду такого, як ти
Дякую за ваше терпіння, ви знайшли чоловіка, сподіваюся, це правда
Вона кричала у вікно, а я йшов по кварталу
Викидаю мої Timbos та весь мій одяг
Вона сказала: «До біса, вибачте».
Вона сказала, що брехня їм не підходить
І я сказав, дитинко, тепер дозволь мені пояснити
Я знаю, що облажався, це було одноразово
Тож витрачайте весь час, який вам потрібний і бажаний
І якщо ви дозволите мені зробити це заново, я обіцяю зробити це правильно
Привіт, дитино, мені шкода за все, що сталося останнім часом
Знаєте, у мене був стрес
Я думав про те, що зробив з тобою останнім часом і
Не слухав, коли ти говорив мені розслабитися
Тепер я завертаю тут, це як
Пам'ятай, слухай, бу, слухай
Те, як ти потираєш моє обличчя, як ти розмовляєш зі мною
Те, як ти дивишся на мене, я знаю, що жодна дівчина в світі не дасть мені цього
Схоже на те, як ти дав мені
Тому зараз я благаю, і це моє слово щодо усього
Я на колінах, дитинко, просто візьми мене назад, дай мені один шанс
Я прошу переробити…