Переклад тексту пісні Blast Off - Gesaffelstein, Pharrell Williams

Blast Off (оригінал)

You've been thinking about this all night
All week saying this was right
Cross your heart and hope to die
Are you sure you wanna pay the price?
Do it outside in the night
'Cause where you going is the life
When I'm looking in your face
(Oh, higher, higher)
You give me faith
(Oh, high up in the sky)
I feel this faith
(Oh, higher, higher)
This must be fate
(Oh, high up in the sky)
What do I know?
Saying that you wanna know
What it feels like to let go
Everything that was before
Should you do it in the youth?
Be enlightened, feel the truth
Let the serotonin set you loose
When I'm looking in your face
(Oh, higher, higher)
You give me faith
(Oh, high up in the sky)
I feel this faith
(Oh, higher, higher)
This must be fate
(Oh, high up in the sky)
What do I know?
I need somebody, I need a witness
I need somebody, I need a witness
I need somebody, I need a witness
To look in your eyes when you see the vision
I need somebody, I need a witness
I need somebody, I need a witness
I need somebody, I need a witness
To look in your eyes when you see the vision
Late night (Late night), decisions (Decisions)
Do you wanna (Do you wanna?) be lifted?
(Be lifted)
Late night (Late night), decisions (Decisions)
Do you wanna (Do you wanna?) be lifted?
(Be lifted)
Late night (Late night), decisions (Decisions)
Do you wanna (Do you wanna?) be lifted?
(Be lifted)
Late night (Late night), decisions (Decisions)
Hello (Hello) spirit
Blast off
Hold on tight, hold on for life
If this is what you like
Do it all night
Girl, I don’t gotta fly
I just wanna ride
Back and forth
Left and right
Ain't tryna be slick
But I just wanna slide
Or I can be a kite
And I can just fly
Away with the birds
Call sky
High, high, high, high
Backroad trails, follow the line
Coming from the steel birds in the sky (Oh yeah)
Bunch of horses, herd in the sky
Stare too long, you'll be hurting your eye
How does it feel to be on this side?
The sunshine, the all-seeing eye
Like ayy, like a lightning strike
Filling your body and up through your mind
And into your spirit, and your spirit does fly
Floating high, landing high
Away into the light
Our love is just right, here for the night
Again
When I'm looking in your face
(Oh, higher, higher)
You give me faith
(Oh, high up in the sky)
I feel this faith
(Oh, higher, higher)
This must be fate
(Oh, high up in the sky)
What do I know?

(переклад)

Ти думав про це всю ніч
Весь тиждень говорив, що це правильно
Хрести своє серце і сподівайся померти
Ви впевнені, що хочете заплатити ціну?
Робіть це на вулиці вночі
Тому що куди ти йдеш - це життя
Коли я дивлюся в твоє обличчя
(Ой вище, вище)
Ти даєш мені віру
(Ой, високо в небі)
Я відчуваю цю віру
(Ой вище, вище)
Це має бути доля
(Ой, високо в небі)
Що я знаю?
Сказати, що ти хочеш знати
Що таке відпустити
Все, що було раніше
Чи варто робити це в молодості?
Будьте просвітлені, відчуйте істину
Нехай серотонін розслабить вас
Коли я дивлюся в твоє обличчя
(Ой вище, вище)
Ти даєш мені віру
(Ой, високо в небі)
Я відчуваю цю віру
(Ой вище, вище)
Це має бути доля
(Ой, високо в небі)
Що я знаю?
Мені потрібен хтось, мені потрібен свідок
Мені потрібен хтось, мені потрібен свідок
Мені потрібен хтось, мені потрібен свідок
Дивитися в очі, коли бачиш видіння
Мені потрібен хтось, мені потрібен свідок
Мені потрібен хтось, мені потрібен свідок
Мені потрібен хтось, мені потрібен свідок
Дивитися в очі, коли бачиш видіння
Пізно вночі (Late night), рішення (Decisions)
Ти хочеш (хочеш?) бути піднятим?
(Будь піднятий)
Пізно вночі (Late night), рішення (Decisions)
Ти хочеш (хочеш?) бути піднятим?
(Будь піднятий)
Пізно вночі (Late night), рішення (Decisions)
Ти хочеш (хочеш?) бути піднятим?
(Будь піднятий)
Пізно вночі (Late night), рішення (Decisions)
Привіт (Привіт) дух
Вибух
Тримайся міцно, тримайся на все життя
Якщо це те, що вам подобається
Робіть це всю ніч
Дівчатка, мені не треба літати
Я просто хочу покататися
Взад і вперед
Ліво і право
Не намагайся бути гладким
Але я просто хочу ковзати
Або я можу бути повітряним змієм
А я можу просто літати
Геть з птахами
Подзвонити на небо
Високо, високо, високо, високо
Доріжки, стежте за лінією
Вилітаючи зі сталевих птахів у небі (О так)
Купа коней, табун в небі
Занадто довго дивіться, ви пошкодите око
Яке відчуття бути на цьому боці?
Сонечко, всевидюче око
Як айй, як блискавка
Наповнює ваше тіло і піднімається через ваш розум
І в ваш дух, і ваш дух летить
Високо пливе, високо приземляється
Геть на світло
Наша любов якраз тут, на ніч
Знову
Коли я дивлюся в твоє обличчя
(Ой вище, вище)
Ти даєш мені віру
(Ой, високо в небі)
Я відчуваю цю віру
(Ой вище, вище)
Це має бути доля
(Ой, високо в небі)
Що я знаю?