Переклад тексту пісні Young Blood - Gerry Mulligan

Young Blood (оригінал)

Who’s got the heart of a hunter?
Pounding like thunder
Prowling the night
Hot like an Indian summer
Beat of a drummer
Coming alive
If you got game, boy, you can pass go
We can go fast or we can go slow
We can get high or we can get low
But there ain’t no rules tonight
If you got young blood, live to party
Red-hot, feeling naughty
Get loose, go grab somebody (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, this is our time
Hands up, touch the skyline
Tonight, yeah, I’ma get mine (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, blood, blood, blood
Young blood, blood, blood
(If you got) young blood, blood, blood, blood
Young blood, blood, blood, blood (woah-oh-oh, oh-woah)
Who’s got the eye of the tiger?
If you a fighter
If you got soul
Who wants to walk on the wire?
Dance in the fire
Never get old
If you got game, boy, you can pass go
We can go fast or we can go slow
We can get high or we can get low
Or we can love like fools tonight
If you got young blood, live to party
Red-hot, feeling naughty
Get loose, go grab somebody (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, this is our time
Hands up, touch the skyline
Tonight, yeah, I’ma get mine (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, blood, blood, blood
Young blood, blood, blood
(If you got) young blood, blood, blood, blood
Young blood, blood, blood, blood (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, live to party
Red-hot, feeling naughty
Get loose, go grab somebody
Hands up (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, live to party
Red-hot, feeling naughty
Get loose, go grab somebody (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, this is our time
Hands up, touch the skyline
Tonight, yeah, I’ma get mine (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, blood, blood, blood (yeah, yeah)
Young blood, blood, blood
If you got young blood, blood, blood, blood (yeah, yeah)
Young blood, blood, blood, blood (woah-oh-oh, oh-woah)

(переклад)

У кого серце мисливця?
Біє, як грім
Бродячи вночі
Спекотно, як баранське літо
Удар барабанщика
Оживаючи
Якщо у тебе є гра, хлопче, ти можеш пройти
Ми можемо швидко, а можемо повільно
Ми можемо отримати високий рівень або ми можемо отримати низький рівень
Але сьогодні ввечері немає правил
Якщо у вас молода кров, доживіть до вечірки
Розпечений, почуваючи себе неслухняним
Звільнися, іди схопи когось (у-у-у, о-у)
Якщо у вас молода кров, то настав наш час
Руки вгору, торкніться горизонту
Сьогодні ввечері, так, я отримаю своє (о-о-о, о-о-о)
Якщо у вас молода кров, кров, кров, кров
Молода кров, кров, кров
(Якщо є) молода кров, кров, кров, кров
Молода кров, кров, кров, кров (у-у-у, о-у)
У кого око тигра?
Якщо ти боєць
Якщо у вас є душа
Хто хоче ходити по дроту?
Танцюйте у вогні
Ніколи не старіти
Якщо у тебе є гра, хлопче, ти можеш пройти
Ми можемо швидко, а можемо повільно
Ми можемо отримати високий рівень або ми можемо отримати низький рівень
Або ми можемо любити як дурні сьогодні ввечері
Якщо у вас молода кров, доживіть до вечірки
Розпечений, почуваючи себе неслухняним
Звільнися, іди схопи когось (у-у-у, о-у)
Якщо у вас молода кров, то настав наш час
Руки вгору, торкніться горизонту
Сьогодні ввечері, так, я отримаю своє (о-о-о, о-о-о)
Якщо у вас молода кров, кров, кров, кров
Молода кров, кров, кров
(Якщо є) молода кров, кров, кров, кров
Молода кров, кров, кров, кров (у-у-у, о-у)
Якщо у вас молода кров, доживіть до вечірки
Розпечений, почуваючи себе неслухняним
Розв’яжіться, візьміть когось
Руки вгору (о-о-о, о-о-о)
Якщо у вас молода кров, доживіть до вечірки
Розпечений, почуваючи себе неслухняним
Звільнися, іди схопи когось (у-у-у, о-у)
Якщо у вас молода кров, то настав наш час
Руки вгору, торкніться горизонту
Сьогодні ввечері, так, я отримаю своє (о-о-о, о-о-о)
Якщо у вас молода кров, кров, кров, кров (так, так)
Молода кров, кров, кров
Якщо у вас молода кров, кров, кров, кров (так, так)
Молода кров, кров, кров, кров (у-у-у, о-у)