Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Arrivederci Roma (1956), виконавця - Gerhard Wendland. Дата випуску: 30.06.2011
Мова пісні: Німецька
Arrivederci Roma (1956)(оригінал) |
| Arrivederci Roma |
| leb wohl, auf Wiederseh’n! |
| Wer dich einmal sah, der muß dich lieben |
| viele Dichter haben dich beschrieben |
| doch nur wer dich kennt |
| kann meine Sehnsucht auch versteh’n! |
| Arrivederci Roma. |
| Leb wohl, auf Wiederseh’n! |
| Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten |
| überall soll mich dein Bild begleiten |
| bald ist wieder Frühling |
| dann werd' ich dich wieder seh’n! |
| Im Schein einer alten Laterne |
| von uralten Bäumen umsäumt. |
| da sah ich ein Pärchen |
| sie träumten das Märchen vom Glück |
| das schon mancher erträumt! |
| Das Mädchen es kam aus Verona |
| und er war im Norden zu Haus' |
| sie sprachen vom Abschied |
| von längerer Trennung |
| und doch war noch alles nicht aus! |
| Denn als ich mich ganz leise dann entfernte |
| da sangen alle beide dieses Lied: |
| Arrivederci Roma |
| leb wohl, auf Wiederseh’n! |
| Wer dich einmal sah, der muß dich lieben |
| viele Dichter haben dich beschrieben |
| doch nur wer dich kennt |
| kann meine Sehnsucht auch versteh’n! |
| Arrivederci Roma. |
| Leb wohl, auf Wiederseh’n! |
| Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten |
| überall soll mich dein Bild begleiten |
| bald ist wieder Frühling |
| dann werd' ich dich wieder seh’n! |
| (переклад) |
| Прибуття Рома |
| прощавай, до побачення! |
| Той, хто бачив тебе, повинен любити тебе |
| багато поетів описували вас |
| але тільки ті, хто тебе знає |
| також можу зрозуміти мою тугу! |
| Прибуття Рома. |
| Прощай, до побачення! |
| Але я не піду назавжди |
| Твій образ буде супроводжувати мене всюди |
| скоро знову буде весна |
| тоді ще побачусь! |
| У світлі старого ліхтаря |
| в оточенні вікових дерев. |
| потім я побачив пару |
| їм снилася казка про щастя |
| про що багато хто мріяв! |
| Дівчина приїхала з Верони |
| і він був вдома на півночі" |
| вони говорили про прощання |
| від тривалої розлуки |
| і ще не все закінчилося! |
| Бо коли я пішов дуже тихо |
| потім вони обоє заспівали цю пісню: |
| Прибуття Рома |
| прощавай, до побачення! |
| Той, хто бачив тебе, повинен любити тебе |
| багато поетів описували вас |
| але тільки ті, хто тебе знає |
| також можу зрозуміти мою тугу! |
| Прибуття Рома. |
| Прощай, до побачення! |
| Але я не піду назавжди |
| Твій образ буде супроводжувати мене всюди |
| скоро знову буде весна |
| тоді ще побачусь! |