Переклад тексту пісні Arrivederci Roma (1956) - Gerhard Wendland

Arrivederci Roma (1956) - Gerhard Wendland
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Arrivederci Roma (1956) , виконавця -Gerhard Wendland
у жанріЕвропейская музыка
Дата випуску:30.06.2011
Мова пісні:Німецька
Arrivederci Roma (1956) (оригінал)Arrivederci Roma (1956) (переклад)
Arrivederci Roma Прибуття Рома
leb wohl, auf Wiederseh’n! прощавай, до побачення!
Wer dich einmal sah, der muß dich lieben Той, хто бачив тебе, повинен любити тебе
viele Dichter haben dich beschrieben багато поетів описували вас
doch nur wer dich kennt але тільки ті, хто тебе знає
kann meine Sehnsucht auch versteh’n! також можу зрозуміти мою тугу!
Arrivederci Roma. Прибуття Рома.
Leb wohl, auf Wiederseh’n! Прощай, до побачення!
Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten Але я не піду назавжди
überall soll mich dein Bild begleiten Твій образ буде супроводжувати мене всюди
bald ist wieder Frühling скоро знову буде весна
dann werd' ich dich wieder seh’n! тоді ще побачусь!
Im Schein einer alten Laterne У світлі старого ліхтаря
von uralten Bäumen umsäumt. в оточенні вікових дерев.
da sah ich ein Pärchen потім я побачив пару
sie träumten das Märchen vom Glück їм снилася казка про щастя
das schon mancher erträumt! про що багато хто мріяв!
Das Mädchen es kam aus Verona Дівчина приїхала з Верони
und er war im Norden zu Haus' і він був вдома на півночі"
sie sprachen vom Abschied вони говорили про прощання
von längerer Trennung від тривалої розлуки
und doch war noch alles nicht aus! і ще не все закінчилося!
Denn als ich mich ganz leise dann entfernte Бо коли я пішов дуже тихо
da sangen alle beide dieses Lied: потім вони обоє заспівали цю пісню:
Arrivederci Roma Прибуття Рома
leb wohl, auf Wiederseh’n! прощавай, до побачення!
Wer dich einmal sah, der muß dich lieben Той, хто бачив тебе, повинен любити тебе
viele Dichter haben dich beschrieben багато поетів описували вас
doch nur wer dich kennt але тільки ті, хто тебе знає
kann meine Sehnsucht auch versteh’n! також можу зрозуміти мою тугу!
Arrivederci Roma. Прибуття Рома.
Leb wohl, auf Wiederseh’n! Прощай, до побачення!
Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten Але я не піду назавжди
überall soll mich dein Bild begleiten Твій образ буде супроводжувати мене всюди
bald ist wieder Frühling скоро знову буде весна
dann werd' ich dich wieder seh’n!тоді ще побачусь!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2020
2020
2014
2020
2020
2018
2020
2020
2018
2020
2020
2020
2013
2015
2003
2013
2016
2012
2020
Тексти пісень виконавця: Gerhard Wendland