Переклад тексту пісні Tango Roulette - Gerhard Wendland

Tango Roulette (оригінал)

Wer du auch bist.
dem Schicksal ist es gleich!
Heut bist du arm
und morgen bist du reich!
Ja wenn man diese Chance- nicht hätt!
Es ist im Leben wie beim Roulette!
Drum nimm es an.
was dir das Schicksal gibt!
Heut noch allein
und morgen schon geliebt!
Ja wenn man diese Chance nicht hätt!
Es ist eben wie beim Roulette!
Heut fällt;
das Los auf uns beide.
wie sich dein Herz auch entscheide!
Längst war bestimmt für uns beide.
wohin die Kugel rollt!
War auch bis heut
dein Leben ohne Sinn.
dir wird ein Herz voll Liebe zum Gewinn!
doch
wenn du träumst
die Zeit bliebe stehn
das Lebens Roulette wird sich drehn!

Tango Roulette (переклад)

хто б ти не був
це не має значення для долі!
Сьогодні ти бідний
а завтра ти будеш багатий!
Так, якби у вас не було такої можливості!
Життя як рулетка!
Тож прийміть це.
що дає тобі доля
Сьогодні ще один
і вже полюбила завтра!
Так, якщо у вас не було такої можливості!
Це як рулетка!
Сьогодні випадає;
багато на нас обох.
що твоє серце вирішить!
Це було призначено нам обом давно.
куди йде м'яч!
Був до сьогодні
твоє життя без сенсу.
у вас буде серце, повне любові до прибутку!
справді
коли ти мрієш
час би зупинився
рулетка життя закрутиться!