Переклад тексту пісні Tanze mit mir in den Morgen - Gerhard Wendland

Tanze mit mir in den Morgen (оригінал)

Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Fragte ich Suzanne, sie sah mich nur an
Und ich wußte, daß sie mich so glücklich macht
Wie’s nur eine im Leben kann
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Sprach ein Kavalier tags darauf zu ihr
Er war schneller und hat sie nach Haus gebracht
Doch ich träumte nur noch vor ihr
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Ruf ich bei Suzanne schon am Morgen an
Hat sie mich auch deswegen oft ausgelacht
Wenn es zwölf ist, lacht sie mich an
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik

(переклад)

Танцюй зі мною до ранку
Танцюй зі мною на щастя
Мріяти в твоїх руках
З закоханою музикою так приємно
«Можна я пограю танго опівночі?»
Я запитав Сюзанну, вона просто подивилася на мене
І я знав, що вона робить мене таким щасливим
Як може тільки один у житті
Танцюй зі мною до ранку
Танцюй зі мною на щастя
Мріяти в твоїх руках
З закоханою музикою так приємно
«Можна я пограю танго опівночі?»
Наступного дня з нею заговорив кавалер
Він був швидше і привіз її додому
Але я тільки мріяв перед нею
Танцюй зі мною до ранку
Танцюй зі мною на щастя
Мріяти в твоїх руках
З закоханою музикою так приємно
«Можна я пограю танго опівночі?»
Я подзвоню Сюзанні вранці
Через це вона часто сміялася з мене
Коли вже дванадцять, вона посміхається мені
Танцюй зі мною до ранку
Танцюй зі мною на щастя
Мріяти в твоїх руках
З закоханою музикою так приємно