Переклад тексту пісні Alle Frauen dieser Welt - Gerhard Wendland

Alle Frauen dieser Welt (оригінал)

sind ja nicht einmal halb so schön
wie du für mich bist
wenn du mich küßt.
Mein Leben ist schön
nur weil wir uns verstehen.
Alle Frauen dieser Welt
die waren ab sofort für mich tabu
als ich dich sah.
Denn es geschah das Wunder
das ich mir erträumt und so lang versäumt.
Alles in einem schenkst du mir
Liebe und Schönheit und Vertrauen.
All das find’ich nur bei dir
darum brauch ich nur dich im Leben
mehr als du gibst
kann mir keine geben.
Und das wird so für das ganze Leben sein
alle Zeit immerzu
was ich tu ich sag dir:
Alle Frauen dieser Welt
sind ja nicht einmal halb so schön
wie du für mich bist
wenn du mich küßt.
Das Wunder
das ich mir erträumt
und so lang versäumt.
Blau sind die Augen
wie das Meer
rot sind die Lippen
die dich küssen
all das geb’ich nie mehr her.
Glaube mir
ich brauch nur dich im Leben
mehr als du gibst
kann mir keine geben.
Und das wird so für das ganze Leben sein
alle Zeit
immerzu
was ich tu ich sag dir:
Alle Frauen dieser Welt
sind ja nicht einmal halb so schön
wie du für mich bist
wenn du mich küßt.

Alle Frauen dieser Welt (переклад)

вони навіть наполовину не такі гарні
як ти до мене
коли ти мене цілуєш.
Моє життя Прекрасне
просто тому, що ми розуміємо один одного.
Всі жінки в цьому світі
вони одразу були для мене табу
коли я побачив тебе.
Тому що диво сталося
про яку я так довго мріяв і сумував.
Все в одному ти мені даєш
любов, краса і довіра.
Я можу знайти все це тільки в тобі
Тому ти мені потрібен тільки в житті
більше, ніж ти віддаєш
не може дати мені жодного
І так буде на все життя
весь час весь час
що я кажу тобі:
Всі жінки в цьому світі
вони навіть наполовину не такі гарні
як ти до мене
коли ти мене цілуєш.
Чудо
про що я мріяв
і так довго сумував.
Очі блакитні
як море
губи червоні
хто тебе цілує
Я ніколи більше не відмовлюся від усього цього.
Повір мені
Тільки ти мені потрібен у житті
більше, ніж ти віддаєш
не може дати мені жодного
І так буде на все життя
весь час
весь час
що я кажу тобі:
Всі жінки в цьому світі
вони навіть наполовину не такі гарні
як ти до мене
коли ти мене цілуєш.