Переклад тексту пісні How It's Going to Be - Gerard Way

How It's Going to Be (оригінал)

Across the city steam and light
Off a runway to the manufactured night-
In storybooks you’ll never find
In paper armor that you’d mind
They’ll hold the match to you this time-
And watch the smoke rings fit the crime
In moments you cannot reprise
Like a soldier or a watch that you can’t wind
We fought the world with hands twice-tied
The people cheered, the captain cried
I’ll keep the souvenir inside
It’s just better in my mind
And I wouldn’t lie
I never really wanted more
Than what I ever really needed after all
Someone that hates to see me go
You made a promise then you hide
And you said we’d all be dead by twenty-five
It’s not your disappointed sigh
It’s not you traded this for pride
Not that we really even mind
We’re just bored you’re still alive
And I wouldn’t lie
If I tried, take me down
And if I die here now-
Wishing wells and magic spells and everything between
Can you tell me what it’s like?
Or how it’s going to be?
(Grazie a lurens per questo testo)

How It's Going to Be (переклад)

Через місто пара і світло
Зі злітно-посадковою смугою до фабрики вночі-
У збірниках оповідань ви ніколи не знайдете
У паперових обладунках, які ви не проти
Цього разу вони віддадуть вам матч —
І спостерігайте, як димові кільця відповідають злочину
У моменти ви не можете повторювати
Як солдат чи годинник, який не можна заводити
Ми боролися зі світом із двічі зв’язаними руками
Народ аплодував, капітан плакав
Я збережу сувенір всередині
На мою думку, це краще
І я б не брехав
Я ніколи не хотів більше
Зрештою, ніж те, що мені дійсно було потрібно
Хтось, хто ненавидить як я забираюся
Ви пообіцяли, а потім ховаєтеся
І ти сказав, що ми всі помремо до двадцяти п’яти
Це не твоє розчароване зітхання
Це не ви обміняли це на гордість
Ми навіть не проти
Нам просто нудно, ти ще живий
І я б не брехав
Якщо я спробував, зніміть мене
І якщо я помру тут зараз,
Бажання колодязів і магічних заклинань і все між ними
Чи можете ви сказати мені, що це таке?
Або як це буде?
(Grazie a lurens per questo testo)