Переклад тексту пісні How It's Going to Be - Gerard Way

How It's Going to Be - Gerard Way
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How It's Going to Be, виконавця - Gerard Way.
Дата випуску: 21.08.2014
Мова пісні: Англійська

How It's Going to Be

(оригінал)
Across the city steam and light
Off a runway to the manufactured night-
In storybooks you’ll never find
In paper armor that you’d mind
They’ll hold the match to you this time-
And watch the smoke rings fit the crime
In moments you cannot reprise
Like a soldier or a watch that you can’t wind
We fought the world with hands twice-tied
The people cheered, the captain cried
I’ll keep the souvenir inside
It’s just better in my mind
And I wouldn’t lie
I never really wanted more
Than what I ever really needed after all
Someone that hates to see me go
You made a promise then you hide
And you said we’d all be dead by twenty-five
It’s not your disappointed sigh
It’s not you traded this for pride
Not that we really even mind
We’re just bored you’re still alive
And I wouldn’t lie
If I tried, take me down
And if I die here now-
Wishing wells and magic spells and everything between
Can you tell me what it’s like?
Or how it’s going to be?
(Grazie a lurens per questo testo)
(переклад)
Через місто пара і світло
Зі злітно-посадковою смугою до фабрики вночі-
У збірниках оповідань ви ніколи не знайдете
У паперових обладунках, які ви не проти
Цього разу вони віддадуть вам матч —
І спостерігайте, як димові кільця відповідають злочину
У моменти ви не можете повторювати
Як солдат чи годинник, який не можна заводити
Ми боролися зі світом із двічі зв’язаними руками
Народ аплодував, капітан плакав
Я збережу сувенір всередині
На мою думку, це краще
І я б не брехав
Я ніколи не хотів більше
Зрештою, ніж те, що мені дійсно було потрібно
Хтось, хто ненавидить як я забираюся
Ви пообіцяли, а потім ховаєтеся
І ти сказав, що ми всі помремо до двадцяти п’яти
Це не твоє розчароване зітхання
Це не ви обміняли це на гордість
Ми навіть не проти
Нам просто нудно, ти ще живий
І я б не брехав
Якщо я спробував, зніміть  мене
І якщо я помру тут зараз,
Бажання колодязів і магічних заклинань і все між ними
Чи можете ви сказати мені, що це таке?
Або як це буде?
(Grazie a lurens per questo testo)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Happy Together ft. Ray Toro 2019
Professional Griefers ft. Gerard Way 2012
Baby You're a Haunted House 2018
Sailor in a Life Boat ft. Gerard Way 2018
Millions 2014
Brother 2014
Hazy Shade of Winter ft. Ray Toro 2019
Don't Try 2016
Zero Zero 2014
Action Cat 2014
Maya the Psychic 2014
No Shows 2014
Dasher ft. Lydia Night 2018
Pinkish 2016
Juarez 2014
Here Comes the End ft. Judith Hill 2020
Drugstore Perfume 2014
Get the Gang Together 2014
The Bureau 2014
Getting Down the Germs 2018

Тексти пісень виконавця: Gerard Way