Переклад тексту пісні Where Grass Won't Grow - George Jones, Trisha Yearwood, Dolly Parton

Where Grass Won't Grow (оригінал)

Writer Earl Montgomery
Copyright 1968
(with George Jones, Dolly Parton and Emmylou Harris)
The dirt was clay and was the color of the blood in me
A twelve acre farm on a ridge is southern Tennessee
We left that sweat all over that land behind a mule we watched grow old
Row after row trying to grow corn and cotton on ground so poor that grass won?
t
grow
There was one old store in the holler we all called town
It belonged to a gentle old man named Henry Brown
He gave us credit in the wintertime so we could live through the cold when the
wind blows snow
Trying to grow corn and cotton on ground so poor that grass won?
t grow
The one I loved walked through those fields with me
She was a hard working woman true as one could be
But then one year death was going?
round and swiftly took it?
s toll
Janie had to go
Now she lies asleep under ground so poor that grass won?
t grow
As I stand here looking over this part of Tennessee
The fields are bare as far as the eye can see
And over the grave where Janie lies there?
s a beautiful sight to behold
And no one knows why there?
s flowers growin' on ground so poor that grass
won?
t grow

(переклад)

Письменник Ерл Монтгомері
Авторське право 1968
(з Джорджем Джонсом, Доллі Партон та Еммілу Харріс)
Бруд був глинистим і мав колір крові в мені
Ферма площею дванадцять акрів на хребті — це південний штат Теннессі
Ми залишили цей піт по всій землі за мулом, за яким спостерігали, як старіє
Ряд за рядом намагаючись виростити кукурудзу та бавовну на землі, настільки бідній, що виграла трава?
т
рости
Був один старий магазин у крику, який ми всі називали містом
Він належав ніжному старому на ім’я Генрі Браун
Він надав нам кредит взимку, щоб ми змогли пережити холод, коли
вітер віє снігом
Намагаєтеся вирощувати кукурудзу та бавовну на землі, настільки бідній, що виграла трава?
т зростати
Той, кого я кохав, йшов зі мною тими полями
Вона була працездатною жінкою, справжньою, як можна бути
Але потім один рік йшла смерть?
круглий і швидко взяв його?
плата за проїзд
Джені мусила піти
Тепер вона спить під землею, така бідна, що виграла трава?
т зростати
Я стою тут, дивлячись на цю частину Теннессі
Поля оголені, наскільки сягає око
А над могилою, де там лежить Дженні?
це прекрасне видовище
І ніхто не знає, чому там?
Квіти ростуть на землі, такі бідні, що трава
виграв?
т зростати