Переклад тексту пісні The Hope - Flora Purim

The Hope (оригінал)

The dark of night is not completely gone
And fishermen prepare their boats
The hope of coming home from sea
Is in their minds
Cause everyday they are fighting for their
meaning in life
The dark of night is now completely gone
Women together go to pray
And every fishing boat that leaves
Is taking love, is taking songs of hope
Of those who once have want to see
Then sudden colors in the sky appear
And noisy seagulls warning us
They just arrived
Who knows how many would be back this time
So many tales from the sea
And every sail boat you see
Far from the beach
Is bringing songs of love
Of those who won the sea again
Bringing songs of love
Of those who won the sea again
Michael Colombier, Flora Purim and Airto Moreira

The Hope (переклад)

Темна ночі не зникла повністю
А рибалки готують свої човни
Надія повернутися додому з моря
У їхніх умах
Бо щодня вони борються за своє
сенс у житті
Темна ночі тепер повністю зникла
Жінки разом ходять молитись
І кожен рибальський човен, що відходить
Займає любов, бере пісні надії
З тих, хто колись мав, хочуть побачити
Потім на небі з’являються раптові кольори
І галасливі чайки попереджають нас
Вони щойно прибули
Хто знає, скільки повернеться цього разу
Так багато казок з моря
І кожен вітрильний човен, який ви бачите
Далеко від пляжу
Несуть пісні кохання
З тих, хто знову виграв море
Несуть пісні кохання
З тих, хто знову виграв море
Майкл Коломб'є, Флора Пурім і Айрто Морейра