Переклад тексту пісні Life As It Comes - Geoffroy

Life As It Comes (оригінал)

Everybody needs this kinda love
Only to taste and not to fall back onto some kind of evil
A love so light, I wouldn’t notice
A love so light, I wouldn’t believe it
And all this got me thinking
Until all this fades out and time catches up to me
Blurs up my mind and tires me out
I’ll make the most of it all
I wouldn’t have it any other way
No mask on, no cover
All clear, like a clueless lover
Guess faking’s absurd
Wouldn’t waste up my words
Just to cut through the herd
Just to play the part in your Hollywood scripted picture
It’s my life, I’m going my way
It’s my life, I’ll do it my way
And all I’m tryna get to is
Make it worth your while
And don’t go take this for granted
Life’s too short to be missing out
So take the rise, take the fall, take it all
Take life as it comes brother
Cause no one else will live it for you
Yea no one else will live it for you

Life As It Comes (переклад)

Така любов потрібна кожному
Тільки для того, щоб скуштувати, а не впасти назад у якесь зло
Кохання таке легке, що я б не помітив
Любов, така легка, я б не повірила
І все це змусило мене задуматися
Поки все це не згасне і час не наздожене мене
Затуманює мій розум і втомлює мене
Я скористаюся усім по максимуму
По-іншому у мене не було б
Без маски, без покриття
Все зрозуміло, як у нерозумного коханця
Здогадайтеся, що це абсурд
Я б не витрачав слів
Просто щоб прорізати стадо
Просто щоб зіграти роль у вашій картині за сценарієм Голлівуду
Це моє життя, я йду своїм шляхом
Це моє життя, я зроблю по-своєму
І все, що я намагаюся досягти — це
Зробіть це вартим вашого часу
І не приймайте це як належне
Життя занадто коротке, щоб пропускати
Тож підійміться, опустіть, візьміть усе
Приймай життя як воно є, брате
Тому що ніхто інший не проживе це за вас
Так, ніхто інший не проживе це за вас