Переклад тексту пісні Sleeping on My Own - Geoffroy

Sleeping on My Own (оригінал)

Oh my, my troubled mind
Never rested, never still
I’ve found that not you nor I
Would ever compromise our lives
Even though I sound selfish
I’m all right, better off your mind
Even if the best years of my life have been lived I don’t mind
I’ve been stalling on the coastline, staying out of sight
Been stoned and overthinking, misreading all your signs
I’m done watching on the action, eyeing from the side
So tired and out of patience, been blunt and out of line
Oh I keep moving but I know
I ain’t fooling anyone
I’m an old soul, my love, a victim of
Slowly giving up the ghost
Hanging 'round out of habit
Should have walked or taken off by now
You keep on pushing 'til I break down
Let me break up like a man
I’ve been stalling on the coastline, staying out of sight
Been stoned and overthinking, misreading all your signs
I’m done watching on the action, eyeing from the side
So tired and out of patience, been blunt and out of line
You ain’t the first one to care for what’s hiding inside
Ain’t the first to fall
To notice you can’t have it all
I ain’t a cold hearted man, won’t give you false hopes
But I ain’t made of stone
Got limits, I’ll get weak if you get too close
Somehow this is what I’m used to, easy as it goes
Smoking on my downtime, sleeping on my own
You got me faded, stuck in a daze
Trying to keep up with your pace but I’m growing old
Guess I’m getting tired
And I’ve been meaning to tell you, what’s been on my mind
I’m just scared you’ll leave, been left alone too many times
Somehow this is what I’m used to, easy as it goes
Smoking on my downtime, sleeping on my own

Sleeping on My Own (переклад)

О мій, мій неспокійний розум
Ніколи не відпочивав, ніколи не спокійний
Я виявив, що ні ти, ні я
Коли-небудь поставив би під загрозу наше життя
Хоча я звучу егоїстично
Зі мною все гаразд, краще не думай
Навіть якщо були прожиті найкращі роки мого життя, я не проти
Я зупинявся на береговій лінії, тримаючись подалі
Був забитий камінням і надмірно роздумуючи, неправильно читаючи всі ваші знаки
Я закінчив спостерігати за подією, дивлюся збоку
Такий втомлений і без терпіння, був відвертим і не в порядку
Я продовжую рухатися, але знаю
Я нікого не обманюю
Я стара душа, моя любов, жертва
Повільно відмовляйтеся від привида
Висіти за звичкою
Треба було вже піти чи злетіти
Ти продовжуєш тиснути, поки я не зламаюся
Дозвольте мені розлучитися, як чоловік
Я зупинявся на береговій лінії, тримаючись подалі
Був забитий камінням і надмірно роздумуючи, неправильно читаючи всі ваші знаки
Я закінчив спостерігати за подією, дивлюся збоку
Такий втомлений і без терпіння, був відвертим і не в порядку
Ви не перший, хто дбає про те, що ховається всередині
Він не перший падає
Щоб помітити, що ви не можете мати все
Я не людина з холодним серцем, не дам вам помилкових надій
Але я не з каменю
У мене є обмеження, я стану слабким, якщо ви підійдете занадто близько
Якось це до чого я звик, як просто
Курю під час простою, сплю сам
Ви мене змарніли, застрягли в заціпенінні
Намагаюся йти в ногу з вашим темпом, але я старію
Здається, я втомлююся
І я хотів розповісти вам, що у мене на думці
Я просто боюся, що ти підеш, занадто багато разів залишався сам
Якось це до чого я звик, як просто
Курю під час простою, сплю сам