Переклад тексту пісні Cold World - Geoffroy

Cold World (оригінал)

When you look up, what do you see?
People starving
Others starving themselves
All those lives lived in misery
While others buy their way out
Just to taste it again
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Man it’s such a cold world
Good lord
Can we start it all over again?
And love each other
Good lord
Can we try this all over again?
And love, love, love
Love, love, love
And you don’t need no bible
To tell the good from the evil
To learn how to care for the old folks
Or worse to prove your love
Oh oh
Don’t feed me no prayers
I believe what I see and it hurts
Oh oh
Is hate taking over?
Feels like peace’s at a loss for words
Fuck it’s such a cold world…
Good lord
Can we start it all over again?
And love each other
Good lord
Can we try this all over again?
And love, love, love
Love, love, love

Cold World (переклад)

Що ви бачите, коли ви дивитеся вгору?
Люди голодують
Інші голодують
Усі ці життя прожили в нещасті
Тоді як інші купують вихід
Просто щоб скуштувати знову
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Чоловіче, це такий холодний світ
Господи добрий
Чи можемо ми почати все спочатку?
І любити один одного
Господи добрий
Чи можемо ми спробувати все знову?
І любов, любов, любов
Кохання кохання Кохання
І вам не потрібна біблія
Щоб відрізнити добро від зла
Щоб навчитися піклуватися про старих
Або що ще гірше, щоб довести свою любов
Ой ой
Не годуй мене жодними молитвами
Я вірю тому, що бачу, і це болить
Ой ой
Ненависть бере верх?
Таке відчуття, що миру не вистачає слів
Чорт, це такий холодний світ…
Господи добрий
Чи можемо ми почати все спочатку?
І любити один одного
Господи добрий
Чи можемо ми спробувати все знову?
І любов, любов, любов
Кохання кохання Кохання