Переклад тексту пісні As My Old Man Always Said - Geoffroy

As My Old Man Always Said (оригінал)

Loved you once
Loved you twice
Loved you three times what I should have
But to be real I’m lost without you
Fooled me once
Fooled me twice
You fueled my anger from the inside
You’re no fruit of no labor
A spice with no flavor to me
You still lie to your father
Still crawling all over me
Got caught up in our love
Woke up late again
But better late than dead
As my old man always said
And when all falls you keep walking straight
Go on and find a pace
For time will ease the pain
And add some wisdom to your name
And I’m a fool to believe that someday you will come to understand
How you used me on purpose
How did you dare to hold my hand
Pretty girls, pretty faces
But I’m too jaded to keep going
I’mma stay low at least for a while
Just to keep me from stepping out of line
Got caught up in our love
Woke up late again
But better late than dead
As my old man always said
Cause when all falls you keep walking straight
Go on and find a pace
For time will ease the pain
And add some wisdom to your name
Guess it’s all part of the story
Without love there’s no meaning
That’s how it is and will be
I better bide my time
Guess it’s all fun and games 'till
Another man has her smiling
It’s how it is and will be
I’ll find the silver lining
Yet I wonder about that silver lining
Yea I wonder about that silver lining

As My Old Man Always Said (переклад)

Кохала тебе колись
Любив тебе двічі
Полюбив тебе втричі більше, ніж мав би
Але щоб бути справжнім, я втрачений без тебе
Одного разу обдурили мене
Обдурив мене двічі
Ви підігрівали мій гнів зсередини
Ви не плід не праці
Для мене пряність без смаку
Ти все ще брешеш батькові
Все ще повзає по мені
Захопився нашим коханням
Знову прокинувся пізно
Але краще пізно, ніж мертвий
Як завжди казав мій старий
А коли все впаде, ти продовжуй йти прямо
Далі і знайдіть темп
Бо час полегшить біль
І додайте трохи мудрості до свого імені
І я дурень вірити, що колись ти зрозумієш
Як ти використав мене ненавмисно
Як ти посмів тримати мене за руку?
Гарні дівчата, гарні обличчя
Але я надто стомлений, щоб продовжувати
Я затримаюсь на принаймні деякий час
Просто щоб я не вийшов за межі
Захопився нашим коханням
Знову прокинувся пізно
Але краще пізно, ніж мертвий
Як завжди казав мій старий
Бо коли все падає, ти продовжуєш йти прямо
Далі і знайдіть темп
Бо час полегшить біль
І додайте трохи мудрості до свого імені
Здогадайтеся, що все це частина історії
Без любові немає сенсу
Так воно є і буде
Я краще вичікую час
Гадай, це все розваги та ігри до
У іншого чоловіка вона посміхається
Так є і буде
Я знайду срібну підкладку
І все-таки я дивуюся про цю срібну підкладку
Так, мене цікавить ця срібна підкладка