Переклад тексту пісні God Only Knows - Geoff Gascoyne, Jamie Cullum

God Only Knows (оригінал)

I may not always love you.
As long as there are stars above you,
You’ll never need to doubt it.
I’ll make you so sure about it.
God only knows what I’d be without you.
If you should ever leave me,
Life would still go on- believe me.
The world would show nothing to me,
So what good would living do me?
God only knows what I’d be without you.
God only knows what I’d be without you.
If you should ever leave me,
Life would still go on- believe me.
The world would show nothing to me,
So what good would living do me?
God only knows what I’d be without you.
God only knows what I’d be without you.
End

(переклад)

Я не завжди люблю тебе.
Поки над тобою зірки,
Вам ніколи не доведеться сумніватися в цьому.
Я переконаю вас у цьому.
Один Бог знає, яким би я був без тебе.
Якщо ти колись залишиш мене,
Життя все одно продовжуватиметься — повірте мені.
Світ мені нічого не покаже,
Тож яка користь принесла б мені життя?
Один Бог знає, яким би я був без тебе.
Один Бог знає, яким би я був без тебе.
Якщо ти колись залишиш мене,
Життя все одно продовжуватиметься — повірте мені.
Світ мені нічого не покаже,
Тож яка користь принесла б мені життя?
Один Бог знає, яким би я був без тебе.
Один Бог знає, яким би я був без тебе.
Кінець