Переклад тексту пісні Tu m’intrigues - General Elektriks

Tu m’intrigues (оригінал)

Quand tu dis que dans la vraie vie
Tu n’as pas les cheveux longs
Tu m’intrigues
Quand tu parles
Et que les mots qui sortent de ta bouche
Ne correspondent pas aux mouvements de tes lèvres
Tu m’intrigues
Quand tu verses le thé sans toucher la théière
Tu m’intrigue
Quand tu dis que mourir c’est juste dur la première fois
Qu’après on s’y fait
Tu m’intrigues
Quand tu me dis que tu aimes aller au bal
Que ça te rappelle le 19ème siècle
Tu m’intrigues
Allons au bal…
Quand tu dors et qu’il n’y a pas d’air qui rentre
Ou qui sort de tes poumons
Tu m’intrigues
Quand tu te caches sous le lit quand il pleut
Tu m’intrigues
Quand tu dis qu’un congrès de murmures a lieu dans ta tête
Et que ça n’en finit pas
Mais je ne cherche pas à comprendre…

(переклад)

Коли ти кажеш це в реальному житті
У вас не довге волосся
Ти мене інтригуєш
коли ти говориш
І слова, які виходять з твоїх уст
Не збігайте рухи ваших губ
Ти мене інтригуєш
Коли ви наливаєте чай, не торкаючись до чайника
Ти мене інтригуєш
Коли ти говориш, що в перший раз померти важко
Це після того, як ми звикнемо
Ти мене інтригуєш
Коли ти кажеш мені, що любиш ходити на бал
Нагадаю 19 століття
Ти мене інтригуєш
Йдемо на бал...
Коли ти спиш, а повітря не надходить
Або виходить із ваших легенів
Ти мене інтригуєш
Коли ти ховаєшся під ліжком, коли йде дощ
Ти мене інтригуєш
Коли ви кажете, що у вашій голові відбувається конгрес шепіту
І це ніколи не закінчується
Але я не намагаюся зрозуміти...