Переклад тексту пісні Take Back the Instant - General Elektriks

Take Back the Instant (оригінал)

Take back the instant
When you brushed him off your shirt
You tried to drag him to the trash
You tried to trade him in for cash
Take back the instant
When you blew him off your path
With a kiss reading 20 below zero
Tomorrow is a no-go, a no-go
Cold, cold moment
When the first doubt shot through your head
A black ink drip running through your veins
Start hello to drift bringing you sleep pain
Pregnant seconds
Dripping through the hour-glass
When the lure of men who would be kings
Made you lose the man who was wearing you ring
He didn’t match your luscious thoughts tonight
You couldn’t look him in the eye
Awkward is the embrace when it’s not tight, not tight
And so the jewel you once both had is left crumpled
Like a collapsed lung
When all you had to do was hang out in the sun
Hang out in the sun
Sir, you feel so dignified
Your watch is very ornate
But you were just born in the right place
Just born into the right race
You’re climbing Mount Everest now
Granting wishes from above
Favors are yours to give
Lies are yours to live
Take Back The Instants
That lead you to believe
That the earth shakes ‘cuz you’re not happy
And the sun rises ‘cuz you’re not sleepy
You got the loudest parade in town
Clowns, assassins, and crooks
You got ladies in see-through gowns
Reading extracts from your books
Beggars are trailing at the back
They’re waving from the cardboard float
You’re thinking that from up close
Statistics can be such a drag
Your cup is full now
Blood is the color of this wine
And it’s dripping from the ceiling
And it’s making the chandeliers ring
And the instant the ballroom overflows
Your thrones turn into your gallows

(переклад)

Поверни миттєво
Коли ти змахнув його зі своєї сорочки
Ви намагалися перетягнути його в кошик
Ви намагалися виміняти його на готівку
Поверни миттєво
Коли ти збив його зі свого шляху
З поцілунком 20 нижче нуля
Завтра — заборонено, заборонено
Холодна, холодна мить
Коли в голові промайнули перші сумніви
У ваших венах тече чорне чорнило
Почніть вітатися з дрейфом, який приносить вам біль у сні
Вагітні секунди
Капає крізь пісочний годинник
Коли приманка чоловіків, які б були королями
Змусила вас втратити чоловіка, який носив вам кільце
Він не відповідав твоїм приємним думкам сьогодні ввечері
Ви не могли дивитися йому в очі
Незручно обійми, коли вони не тісні, не тісні
І тому коштовність, яку ви колись мали, залишається зім’ятою
Як зруйнована легеня
Коли все, що вам потрібно було зробити, це посидіти на сонці
Посидіти на сонці
Пане, ви почуваєтеся такими гідними
Ваш годинник дуже прикрашений
Але ви щойно народилися в правильному місці
Щойно народився в правильній расі
Зараз ти піднімаєшся на Еверест
Виконання побажань згори
Ви можете надати послуги
Брехня — ваше жити
Поверни миттєвості
Це змушує вас повірити
Що земля тремтить, бо ти не щасливий
І сонце сходить, бо ти не сонний
У вас найгучніший парад у місті
Клоуни, вбивці та шахраї
У вас є жінки в прозорих сукнях
Читання уривків з ваших книг
Ззаду тягнуться жебраки
Вони махають з картонного поплавка
Ви думаєте про це зблизька
Статистика може бути таким перетягуванням
Ваша чашка повна
Кров — колір цього вина
І капає зі стелі
І це змушує люстри дзвеніти
І миттєво бальна зала переповнюється
Ваші трони перетворюються на ваші шибениці