Переклад тексту пісні Brighter Days - Gene Noble, Emilio Rojas

Brighter Days (оригінал)

We pray to dear God this day for the blessings you provide
But from ashes to ashes, from dust to dust
The spirit of all our joys
The cause of our delights
The glory of our darkest nights
And the comfort of times like these
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
Yeah
I wanna say, thanks to the doctors, thanks to the nurses
Thanks to the normal people diggin' in their purses
Everything counts, thanks for helpin' when we hurtin'
Knowin' you ain’t getting reimbursement
Thanks to the janitors, thanks to the mains
That’s on the front line, cleanin', keepin' us safe
And thanks to the ones that make deliveries all day
Even though they know they barely get paid
Wanna give a special thanks to the clerks
Thanks to the grocers, thanks to the Church online, spreadin' hope
And thanks to the ones keepin' food banks open
Reaching to the needy and the homeless
Say thanks to the cooks, thanks for the food
Thanks for the workers in the fields pickin' fruit
Thanks to the buses bringin' lunches from school
People doin' what they don’t gotta do
I wanna tell 'em all
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
Yeah
It’s all about perspective, yeah
To everybody on the line, know you all got my respect
And no question, you all have been brave
I think the world needs heroes and you all deserve capes
While the government been focuses on the stocks in the banks
Ya’ll been keepin' shelves stocked and gas in our tanks
Huh, thanks for supportin' us
Yeah, I hope you realise you deserve more from us
'Cause you wake up everyday and make the world turn
Yeah, you should get some praise, yeah, it’s your turn
And not short term, it should be permenant
Yeah, 'cause everybody need you, now they learnin' it
'Cause you been earnin' it, we don’t deserve you
You were my prayers when my knees hit the Church Pew
'Cause ya’ll been grindin' for us even when it hurt you
I got your back even if the world deserts you
I’m sayin' thanks
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way

(переклад)

Ми молимося Дорогому Богу цього дня за благословення, які ви надаєте
Але з попелу в попіл, із праху в прах
Дух усіх наших радощів
Причина наших радощів
Слава наших найтемніших ночей
І комфорт у такі часи
Я не сумніваюся, стане краще
Будуть світліші дні, світліші дні
Я не сумніваюся, стане краще
Будуть світліші дні, світліші дні
так
Я хочу сказати: спасибі лікарям, медсестрам
Завдяки звичайним людям, які копаються у своїх гаманцях
Усе має значення, дякую за допомогу, коли нам боляче
Знаючи, що ви не отримуєте відшкодування
Спасибі двірникам, завдяки електромережі
Це на передовій, прибирає, береже нас
І завдяки тим, які здійснюють доставку цілий день
Хоча вони знають, що їм ледве платять
Хочу висловити особливу подяку клеркам
Завдяки бакалійникам, завдяки Церкві онлайн, поширюємо надію
І завдяки тим, хто тримає харчові банки відкритими
Звернення до нужденних і бездомних
Скажіть спасибі кухарям, спасибі за їжу
Дякую працівникам на полях, які збирають фрукти
Завдяки автобусам, які привозять обіди зі школи
Люди роблять те, що не повинні робити
Я хочу їм все розповісти
Я не сумніваюся, стане краще
Будуть світліші дні, світліші дні
Я не сумніваюся, стане краще
Будуть світліші дні, світліші дні
так
Це все про перспективу, так
Усім на лінії знаю, що ви всі отримали мою повагу
І без сумніву, ви всі були сміливими
Я вважаю, що світ потребує героїв, і всі ви заслуговуєте на накидки
Тоді як уряд зосереджується на акціях банків
Ви будете тримати полиці укомплектованими, а газ у наших баках
Ха, дякую, що підтримуєш нас
Так, я сподіваюся, ви розумієте, що заслуговуєте на більше
Тому що ти прокидаєшся щодня і змушуєш світ перевертатися
Так, ви повинні отримати похвалу, так, ваша черга
І не короткостроково, це повинно бути постійним
Так, тому що ти потрібен усім, тепер вони цьому вчаться
Оскільки ви заробили це, ми не заслуговуємо на вас
Ви були моїми молитвами, коли мої коліна вдарилися про церковну лавку
Тому що ти будеш молоти за нас, навіть коли тобі було боляче
Я захищаю вас, навіть якщо світ покидає вас
Я говорю дякую
Я не сумніваюся, стане краще
Будуть світліші дні, світліші дні
Я не сумніваюся, стане краще
Будуть світліші дні, світліші дні
Настають світліші дні
Я казав: світліші дні, світліші дні
Я казав, настають світліші дні
Я казав, що світліші дні настають
Настають світліші дні
Я казав: світліші дні, світліші дні
Я казав, настають світліші дні
Я казав, що світліші дні настають
Настають світліші дні
Я казав: світліші дні, світліші дні
Я казав, настають світліші дні
Я казав, що світліші дні настають
Настають світліші дні
Я казав: світліші дні, світліші дні
Я казав, настають світліші дні
Я казав, що світліші дні настають