Переклад тексту пісні A Simple Request - Gene

A Simple Request (оригінал)

There is a world out there
So full of colour and flair
So sleek and free, not for me
So tell me what to wear
Some people know I don’t care
Rule the west end
Again and again and again and again
This is a simple request
Oh, do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me
All I want to be
Is loved enough to make me happy
Can style come free
To little me
I’ll throw my friends away
I’ll do whatever you say
To get me in
Again and again and again and again
This is a simple request
Oh do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me
I know I’m not ugly
Just everyone’s more lovely than me
Prada, Gucci, Armani, Armani, Armani, Armani
This is a simple request
Oh do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me

(переклад)

Там є світ
Такий сповнений кольору та чуття
Такий витончений і вільний, не для мене
Тож скажіть мені, що одягнути
Деякі люди знають, що мені байдуже
Керуйте Вест-Ендом
Знову і знову і знову і знову
Це простий запит
Ой, я маю роздягатися?
Скажи мені, коли для мене почнеться життя
Для мене
Все, чим я хочу бути
Достатньо коханий, щоб зробити мене щасливим
Стиль може бути безкоштовним
Маленькому мені
Я викину своїх друзів
Я зроблю все, що ти скажеш
Щоб мене ввести
Знову і знову і знову і знову
Це простий запит
О, я маю роздягатися?
Скажи мені, коли для мене почнеться життя
Для мене
Я знаю, що я не потворний
Просто всі прекрасніші за мене
Prada, Gucci, Armani, Armani, Armani, Armani
Це простий запит
О, я маю роздягатися?
Скажи мені, коли для мене почнеться життя
Для мене