Переклад тексту пісні Something In My Way - Gemma Hayes

Something In My Way (оригінал)

The blacker my heart, the deeper I feel
The cheaper the real, the closer you are to me
Afraid I’ll forget you, afraid I might try to
When nothing moves quite like you to me
But there’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
I see the punch come, but I just don’t feel it
I want to believe but I just don’t believe it
Afraid I might hate you, afraid I might try to
There’s so much that I should say to you now
But there’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
The blacker my heart, the deeper I feel
The cheaper the real, the closer you are to me
Afraid I’ll forget you, afraid I might try to
When there’s so much that I should say to you now
But there’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
I see the punch, I just don’t feel it
Something in my way
I want to believe, I just don’t believe it
Something in my way

(переклад)

Чим чорніше моє серце, тим глибше я відчуваю
Чим дешевше справжнє, тим ближче ти до мене
Боюся, що забуду тебе, боюся, що можу спробувати
Коли ніщо не рухається так, як ти до мене
Але щось заважає мені
Щось заважає мені
Щось заважає мені
Щось заважає мені
Я бачу удар, але просто не відчуваю його
Я хочу вірити, але я просто не вірю
Боюся, що можу ненавидіти вас, боюся, що можу спробувати
Я маю так багато що му сказати вам зараз
Але щось заважає мені
Щось заважає мені
Щось заважає мені
Щось заважає мені
Чим чорніше моє серце, тим глибше я відчуваю
Чим дешевше справжнє, тим ближче ти до мене
Боюся, що забуду тебе, боюся, що можу спробувати
Коли є так багато, що я мушу сказати вам зараз
Але щось заважає мені
Щось заважає мені
Щось заважає мені
Щось заважає мені
Я бачу удар, просто не відчуваю його
Щось у мене на шляху
Я хочу вірити, я просто не вірю
Щось у мене на шляху