Переклад тексту пісні Shock To My System - Gemma Hayes

Shock To My System (оригінал)

It’s like getting close to the sun
I wanna tell you things
I just can’t get air in my lungs long enough to explain
See I was born awake
Little by little I simply fell asleep
Then you came, it all changed
You were right, I was half alive
You were a shock to my system
Tearing up my quiet life
Now it’s hard to watch your back
Move away from me just like that
In an instant all is gone, all is wrong
I’m caught in the red but I’m fading to grey
A constant reminder that nothing stays the same
But nothing ever really changes
You were right, I was half alive
You were a shock to my system
Tearing up my quiet life
I felt safe walking straight lines
You were a shock to my system
Lighting up a fire so bright
Now there’s no turning back for me
I met you in the corner of the day
You said I was beautiful
But only when I’m lost
And you were right, I was half alive
You were a shock to my system
Tearing up my quiet life
I felt safe walking straight lines
You were a shock to my system
Lighting up a fire so bright
There’s no turning back for me now

(переклад)

Це як наблизитися до сонця
Я хочу розповісти вам речі
Я просто не можу отримати повітря в легені достатньо довго, щоб пояснити
Дивіться, я народився неспання
Мало-помалу я просто заснув
Потім ви прийшли, все змінилося
Ви мали рацію, я був наполовину живий
Ви були шоком для моєї системи
Розриваючи моє тихе життя
Тепер важко стежити за спиною
Відійди від мене просто так
Миттєво все зникло, все стало не так
Я потрапив у червоне, але я згасаю до сірого
Постійне нагадування, що ніщо не залишається незмінним
Але насправді нічого не змінюється
Ви мали рацію, я був наполовину живий
Ви були шоком для моєї системи
Розриваючи моє тихе життя
Я відчував себе в безпеці, ходячи прямими лініями
Ви були шоком для моєї системи
Так яскраво запалює вогнище
Тепер для мене немає дороги назад
Я зустрів вас у закутку дня
Ви сказали, що я гарна
Але тільки тоді, коли я загубився
І ви мали рацію, я був наполовину живий
Ви були шоком для моєї системи
Розриваючи моє тихе життя
Я відчував себе в безпеці, ходячи прямими лініями
Ви були шоком для моєї системи
Так яскраво запалює вогнище
Для мене тепер немає дороги назад