Переклад тексту пісні Ruin - Gemma Hayes

Ruin (оригінал)

Hiding out in trenches I’ve built
I’m so good at it now
I know how to trick myself
We’ll soon see if you’ll be my ruin
I maybe high but you got me terrified
You make me feel something again
You make me feel human
You make me feel something again
At least I feel human again
I was fine with nothing
I was fine in a dream
Did nobody tell you
You can’t wake a girl who pretends to sleep
I, I don’t know how you did it
But I can’t catch my breath
Wrapped so tightly round my chest
Your love is a tourniquet
You make me feel something again
You make me feel human
You make me feel something again
At least I feel human again
What do you burn
What do you keep
You can’t wake a girl
Who pretends to sleep
Over and over
Cutting at scars
You need the darkness
If you wanna see stars
What do you burn
What do you keep
You can’t wake a girl
Who pretends to sleep
Over and over
Cutting at scars
You need the darkness
If you wanna see stars
I don’t know why I tell you these things
I don’t know why I tell you these things
I don’t know why I tell you these things
I don’t know why I tell you these things

Ruin (переклад)

Сховатися в окопах, які я побудував
Я так гарно в це зараз
Я знаю, як обдурити себе
Ми скоро побачимо, чи станеш ти моєю руїною
Я може, кайф, але ти мене налякав
Ти змушуєш мене знову щось відчути
Ти змушуєш мене відчувати себе людиною
Ти змушуєш мене знову щось відчути
Принаймні я знову відчуваю себе людиною
У мене нічого не було
Мені було добре у сні
Вам ніхто не казав
Не можна розбудити дівчину, яка прикидається, що спить
Я, я не знаю, як тобі це вдалося
Але я не можу перевести дихання
Так міцно обвиваю мої груди
Ваша любов — джгут
Ти змушуєш мене знову щось відчути
Ти змушуєш мене відчувати себе людиною
Ти змушуєш мене знову щось відчути
Принаймні я знову відчуваю себе людиною
Що ти спалюєш
Що ви зберігаєте
Ви не можете розбудити дівчинку
Хто вдає, що спить
Знову і знову
Порізання шрамів
Тобі потрібна темрява
Якщо ви хочете побачити зірки
Що ти спалюєш
Що ви зберігаєте
Ви не можете розбудити дівчинку
Хто вдає, що спить
Знову і знову
Порізання шрамів
Тобі потрібна темрява
Якщо ви хочете побачити зірки
Я не знаю, чому я говорю вам ці речі
Я не знаю, чому я говорю вам ці речі
Я не знаю, чому я говорю вам ці речі
Я не знаю, чому я говорю вам ці речі