Переклад тексту пісні Back Of My Hand - Gemma Hayes

Back Of My Hand (оригінал)

I’ll be seeing you tomorrow
I’ll be seeing you again
God knows we’ve said so little
I’d go so far as to call you a friend
But there’s something in your ways
That keeps me vying for a connection
And I know you feel the same
It’s become a two-way addiction
Come on and give me your heart
Write it on the back of my hand
And say it’s forever
Well we never really said goodbye
Kinda left it in the air
And as the train pulled off I knew you loved her more
Oh no no no no
I’m not afraid to lose
Oh no no no no
Just give me some time and I’ll walk to a different groove
Go on and give her your heart
Write it on the back of her hand
And say it’s forever
Go on and give her your heart
Write it on the back of her hand
And say it’s forever
That’s alright, that’s ok, the thoughts of you are leaving
That’s alright, that’s ok, the thoughts of you are leaving
Anyway, are fading anyway
Come on and give her your heart
Write it on the back of her hand
And say it’s forever
Come on and give me your heart
Come on and give me your heart
Come on and give me your heart

(переклад)

Я побачусь із вами завтра
Я знову побачу вас
Бог знає, що ми так мало сказали
Я б зайшов так далеко, що називаю вас другом
Але щось у вас є
Це змушує мене змагатися за з’єднання
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Це стало двосторонньою залежністю
Давай і віддай мені своє серце
Напишіть це на тильній стороні моєї руки
І скажи, що це назавжди
Ми ніколи не попрощалися
Начебто залишив це в повітрі
І коли потяг відійшов, я знав, що ти любиш її більше
О ні ні ні ні
Я не боюся програти
О ні ні ні ні
Просто дайте мені часу, і я піду до іншого шляху
Ідіть і віддайте їй своє серце
Напишіть це на тильній стороні її долоні
І скажи, що це назавжди
Ідіть і віддайте їй своє серце
Напишіть це на тильній стороні її долоні
І скажи, що це назавжди
Все гаразд, це добре, думки про вас покидають
Все гаразд, це добре, думки про вас покидають
У всякому разі, все одно згасають
Давай і віддай їй своє серце
Напишіть це на тильній стороні її долоні
І скажи, що це назавжди
Давай і віддай мені своє серце
Давай і віддай мені своє серце
Давай і віддай мені своє серце