Переклад тексту пісні Fedrelandet - Gaute Ormåsen, Robin og Bugge

Fedrelandet (оригінал)

Jeg reiste rundt jorda, men endte bare opp der jeg starta
Så jeg reiste rundt sola, det varte i ett år og en kvart dag
Og jeg våkner i morgen tenker fml, ser i speilet men er fremdeles meg selv
Ber den jeg ser om å ikke bli redd når jeg snur meg og går min vei
For uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen til deg
Ja uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
Oyoy hoyhoy vi sees igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
Oyoy hoyhoy vi sees igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen
Ja jeg kommer alltid hjem igjen til deg
Yeah for det regna, vanndråpene var som bly
De ba meg velge mellom to land
Men jeg valgte en by, Oslo
Vi lever på lånt tid
Så jeg lever på ordentlig
Jeg vet du er bekymret mamma, men jeg ekke som de
De kara som du ser på film som doper seg før gigs
Sønnen din er legit selv om en jornalist slenger dritt
For uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen til deg
Ja uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
For jeg kommer alltid hjem til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
Vi kunne dratt til månen, men
Tyngdekraftloven, vel
Ting kjennes nytteløst
Men knytt dine sko og løp
For uansett hvor langt jeg kommer
Kommer jeg hjem igjen
For jeg veit hvor jeg kommer fra
(ikke tro jeg glemmer det)
Ja uansett hvor jeg er
Uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
For jeg kommer alltid hjem til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg

Fedrelandet (переклад)

Я подорожував по всьому світу, але опинився там, де почав
Так я мандрував навколо сонця, це тривало рік і чверть дня
І я прокидаюся завтра з думкою про fml, дивлюся в дзеркало, але все ще сам
Попроси того, кого я бачу, не боятися, коли я обернусь і піду своєю дорогою
Бо де б я не був, куди б я не йшов
Я завжди повернусь до тебе
Так, де б я не був, куди б я не йшов
Я завжди буду повертатися додому знову
Я завжди повертаюся додому знову
Ой, ойй, до нових зустрічей
Бо я завжди приїжджаю додому, на батьківщину
Ой, ойй, до нових зустрічей
Бо я завжди повертаюся додому знову
Так, я завжди приходжу до тебе додому
Так, краплі води були схожі на свинець
Вони попросили мене вибрати між двома країнами
Але я вибрав місто, Осло
Ми живемо на позичений час
Тому живу нормально
Я знаю, що ти хвилюєшся, мамо, але я не такий, як вони
Хлопці, яких ви бачите у фільмах, які вживають наркотики перед концертами
Ваш син законний, навіть якщо журналіст кидає лайно
Бо де б я не був, куди б я не йшов
Я завжди повернусь до тебе
Так, де б я не був, куди б я не йшов
Я завжди буду повертатися додому знову
Я завжди повертаюся додому знову
Бо я завжди приїжджаю додому, на батьківщину
Бо я завжди повертаюся додому знову
Я завжди приходжу до тебе додому
Бо я завжди приїжджаю додому, на батьківщину
Бо я завжди повертаюся додому знову
Я завжди приходжу до тебе додому
Але ми могли б полетіти на Місяць
Закон тяжіння, ну
Речі відчуваються марними
Але зав’язуйте черевики і бігайте
Бо як би далеко я не зайшов
Я знову повертаюся додому
Бо я знаю, звідки я
(не думай, що я це забув)
Так, де б я не був
Куди б я не пішов
Я завжди буду повертатися додому знову
Я завжди повертаюся додому знову
Бо я завжди приїжджаю додому, на батьківщину
Бо я завжди повертаюся додому знову
Я завжди приходжу до тебе додому
Бо я завжди приїжджаю додому, на батьківщину
Бо я завжди повертаюся додому знову
Я завжди приходжу до тебе додому