Переклад тексту пісні Stranded - Jeff Scott Soto

Stranded (оригінал)

Every time I catch myself I’m thinking of you
I see your face in the sky, the stars and the moon
I loose my cool whenever you come around
I tremble in fear when your voice makes a sound
Then I hit the ground
Every glance you paralyze me
Every chance you sneak another by me
But I’m stranded, stranded
I don’t know what to do
Stranded, stranded
By the thought of you
Though of you
All the pain disappears every time you are near
You’re my fantasy and my darkest fear
In the dead of night your name I call
Though I don’t know who you are at all
Every stare I’m taken by you
You pull me in and you take me even higher
But I’m stranded, stranded
For a little while
Stranded, stranded
By the touch of your smile
I’m stranded, stranded
My senses growing numb
‘Cause I’m stranded, stranded
Afraid to fall in love
Fall in love
How much longer till we break the silence?
I feel the tension build and build inside us

Stranded (переклад)

Щоразу, коли ловлю себе, я думаю про тебе
Я бачу твоє обличчя на небі, зірки й місяць
Я втрачаю спокій, коли ти приходиш
Я тремчу від страху, коли твій голос видає звук
Тоді я вдарився об землю
Кожен ваш погляд паралізує мене
Кожного разу ти підкрадаєшся до мене
Але я застряг, застряг
Я не знаю, що робити
На мілині, на мілині
Думкою про вас
Хоча про вас
Весь біль зникає щоразу, коли ти знаходишся поруч
Ти моя фантазія і мій найтемніший страх
Глухої ночі я називаю твоє ім’я
Хоча я взагалі не знаю, хто ви
Кожен погляд, який ти захоплюєш
Ви втягуєте мене і піднімаєте мене ще вище
Але я застряг, застряг
На деякий час
На мілині, на мілині
Дотиком до вашої посмішки
Я застряг, застряг
Мої почуття німіють
Бо я застряг, застряг
Боїтеся закохатися
Закохатися
Скільки ще ми порушимо тишу?
Я відчуваю, як напруга наростає і наростає всередині нас