Переклад тексту пісні Your Fascination - Gary Numan

Your Fascination (оригінал)

My confession
I’ll steal anything in sight or sound
My confession
This is the sound of fear
And I’ll fall down
No more features
For now, now, now
No more features
For now, now, now
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever loved at all
I don’t need it
If you’re gonna leave then do it soon
I don’t need it
Everything you’ve ever seen
I’ve seen before
Leave her to me
For now, now, now
Leave her to me
For now, now, now
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever loved at all
I don’t need it
I don’t need it
I don’t need it
For now, now, now
I don’t need it
For now, now, now
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever loved at all
If you want it
Every little girl is welcome here
If you want it
Every little girl is welcome here
If you want it
Every little girl is welcome here
If you want it
Every little girl is welcome here

(переклад)

Моя сповідь
Я вкраду все, що бачить чи звук
Моя сповідь
Це звук страху
І я впаду
Більше жодних функцій
Зараз, зараз, зараз
Більше жодних функцій
Зараз, зараз, зараз
Я не думаю, що ви колись сміялися наді мною
Твоє захоплення залишає мене холодним
Я не думаю, що ви колись сміялися наді мною
Твоє захоплення залишає мене холодним
Я не думаю, що ви коли-небудь любили загалом
Мені це не потрібно
Якщо ви збираєтеся піти, зробіть це незабаром
Мені це не потрібно
Все, що ви коли-небудь бачили
я бачила раніше
Залиш її мені
Зараз, зараз, зараз
Залиш її мені
Зараз, зараз, зараз
Я не думаю, що ви колись сміялися наді мною
Твоє захоплення залишає мене холодним
Я не думаю, що ви колись сміялися наді мною
Твоє захоплення залишає мене холодним
Я не думаю, що ви коли-небудь любили загалом
Мені це не потрібно
Мені це не потрібно
Мені це не потрібно
Зараз, зараз, зараз
Мені це не потрібно
Зараз, зараз, зараз
Я не думаю, що ви колись сміялися наді мною
Твоє захоплення залишає мене холодним
Я не думаю, що ви колись сміялися наді мною
Твоє захоплення залишає мене холодним
Я не думаю, що ви коли-небудь любили загалом
Якщо ви цього хочете
Тут раді кожній маленькій дівчинці
Якщо ви цього хочете
Тут раді кожній маленькій дівчинці
Якщо ви цього хочете
Тут раді кожній маленькій дівчинці
Якщо ви цього хочете
Тут раді кожній маленькій дівчинці