Переклад тексту пісні Young Heart - Gary Numan

Young Heart (оригінал)

I’m a hero in a book
I’m a picture on your wall
I’m on the TV
I’m arrogant, seen it all
I’m a distraction
Like a hideous new disease
I’m in the papers
But that’s not really me
Young heart
Give me something I can do
Young heart
Give me something I can do
I’m a decision
I’m a morning filled with shame
I’m a perversion
But I don’t know its name
In a car
On the floor
Up against the wall
With a friend or two
Someone to watch it all
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know what you’ve seen?
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know where you’ve been?
Young heart
Give me something I can do
Young heart
Give me something I can do
What are you gonna do?
What are you gonna do now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna say?
What are you gonna say now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna feel?
What are you gonna feel now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
Where are you gonna go?
Where are you gonna go now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
Young heart, like you, you, you
Young heart like you, you, you
I’m not the question
I’m not the pain
I’m not surprised
And I’m certainly not ashamed
I want your number
I want your name
I won’t remember
Young hearts all the same
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know what you’ve seen?
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know where you’ve been?
Young heart
Give me something I can do
Young heart
Give me something I can do
What are you gonna do?
What are you gonna do now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna say?
What are you gonna say now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna feel?
What are you gonna feel now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
Where are you gonna go?
Where are you gonna go now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna do?
What are you gonna do now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it

(переклад)

Я герой книги
Я картинка на твоїй стіні
Я на телевізорі
Я зарозумілий, бачив це все
Я відволікаю увагу
Як нова жахлива хвороба
Я в газетах
Але це насправді не я
Молоде серце
Дайте мені щось, що я можу зробити
Молоде серце
Дайте мені щось, що я можу зробити
Я рішення
Я ранок, сповнений сорому
Я збочений
Але я не знаю його назви
В автомобілі
На підлозі
Вгору до стіни
З другом або двома
Комусь, хто подивиться на все це
Молоде серце
Усі роблять це тут
Молоде серце
Ваша мама знає, що ви бачили?
Молоде серце
Усі роблять це тут
Молоде серце
Ваша мама знає, де ви були?
Молоде серце
Дайте мені щось, що я можу зробити
Молоде серце
Дайте мені щось, що я можу зробити
Що ти збираєшся робити?
Що ти збираєшся зараз робити?
Я не вірю в це
Я не вірю в це
Що ти скажеш?
Що ти зараз скажеш?
Я не вірю в це
Я не вірю в це
Що ти відчуєш?
Що ти зараз відчуєш?
Я не вірю в це
Я не вірю в це
Куди ти збираєшся?
Куди ти зараз підеш?
Я не вірю в це
Я не вірю в це
Молоде серце, як ти, ти, ти
Молоде серце, як ти, ти, ти
Я не питання
Я не біль
Я не здивований
І мені точно не соромно
Я хочу твій номер
Я хочу твоє ім’я
Я не згадаю
Молоді серця все одно
Молоде серце
Усі роблять це тут
Молоде серце
Ваша мама знає, що ви бачили?
Молоде серце
Усі роблять це тут
Молоде серце
Ваша мама знає, де ви були?
Молоде серце
Дайте мені щось, що я можу зробити
Молоде серце
Дайте мені щось, що я можу зробити
Що ти збираєшся робити?
Що ти збираєшся зараз робити?
Я не вірю в це
Я не вірю в це
Що ти скажеш?
Що ти зараз скажеш?
Я не вірю в це
Я не вірю в це
Що ти відчуєш?
Що ти зараз відчуєш?
Я не вірю в це
Я не вірю в це
Куди ти збираєшся?
Куди ти зараз підеш?
Я не вірю в це
Я не вірю в це
Що ти збираєшся робити?
Що ти збираєшся зараз робити?
Я не вірю в це
Я не вірю в це