Переклад тексту пісні The Tick Tock Man - Gary Numan

The Tick Tock Man (оригінал)

Look at your face
It’s so fortunately arranged
Don’t look back
I can assure you that you won’t like what you see
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy
Hotel rooms, sweet dreams
Like slot machines that call it «Love love»
A coin in the hole
You young things never stay young for long
This edge in my voice
But there’s really nothing much to say
My conscience mends
I suppose it all meant something to you
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy

(переклад)

Подивіться на своє обличчя
На щастя влаштовано
Не оглядайся
Можу вас запевнити, що вам не сподобається те, що ви бачите
Ти наступаєш на мої мрії
Я міг би прошепотіти
Ви втручаєтеся в мене
Я міг би прошепотіти
Ти закриваєшся, а мені так неспокійно
Готельні номери, солодких снів
Як ігрові автомати, які називають це "Love love"
Монета в лунці
Ви, молоді, ніколи не залишаєтеся молодими довго
Цей край у моєму голосі
Але насправді нема чого сказати
Моє сумління виправляється
Я припускаю це щось для вас значило
Ти наступаєш на мої мрії
Я міг би прошепотіти
Ви втручаєтеся в мене
Я міг би прошепотіти
Ти закриваєшся, а мені так неспокійно
Ти наступаєш на мої мрії
Я міг би прошепотіти
Ви втручаєтеся в мене
Я міг би прошепотіти
Ти закриваєшся, а мені так неспокійно