Переклад тексту пісні The Skin Game - Gary Numan

The Skin Game (оригінал)

You’re welcome to fame
You’re welcome to try
I’ve been on TV, sold my face to you
You’re welcome to love
You’re welcome to me
I burned my dream, sold my heart, nobody knew
Listen children
I’ve seen my future
Call it the deadline for now
I’ve heard secrets
I’ve heard excuses
I’ve heard a voice in the dark
You’re waiting for me
You’ve made a mistake
I’ll give you nothing but lies, or nothing at all
I’m playing a game
I’m playing with you
I call it shameful, 'the skin game,' don’t you?
You’re playing it cold
(Ripping it up)
You’re playing for time
(I don’t like pictures)
You’re breaking my rules and I won’t let you go
I’m looking for you
(Welcome to me)
Somebody screamed
(It's no use talking)
I’ve connections with God.
What do you need?
Lost in junk sick
No sleep no motion
She said 'he's nothing to lose'
Love sick?
Skin game
Welcome to romance
She’s like the heart of the world
I’m still breathing
Welcome to my house
I’d steal from God, wouldn’t you?
One more question
Am I in danger?
Rumours.
And I’ve got the fear
Looking for you
Is it any wonder?
Tearing it up
Living on empty

The Skin Game (переклад)

Ласкаво просимо до слави
Будь ласка, спробуйте
Я був на телебаченні, продав своє обличчя тобі
Ви можете любити
Ласкаво просимо до мене
Я спалив свою мрію, продав своє серце, ніхто не знав
Слухайте діти
Я бачив своє майбутнє
Назвіть це крайнім терміном
Я чув секрети
Я чув виправдання
Я почув голос у темряві
Ти мене чекаєш
Ви зробили помилку
Я не дам вам нічого, крім брехні, або нічого взагалі
Я граю в гру
Я граю з тобою
Я називаю це ганебним, «гра зі скінами», а ви?
Ви граєте холодно
(Розриваючи)
Ви граєте на час
(Мені не подобаються картинки)
Ви порушуєте мої правила, і я вас не відпущу
я тебе шукаю
(Ласкаво просимо до мене)
Хтось закричав
(Немає сенсу говорити)
У мене є зв’язки з Богом.
Що тобі потрібно?
Загублений у сміття хворий
Ні сну, ні руху
Вона сказала, що "йому нічого втрачати"
Любов хвора?
Гра зі шкірою
Ласкаво просимо до романтики
Вона як серце світу
Я все ще дихаю
Ласкаво просимо до мого дому
Я б вкрав у Бога, чи не так?
Ще одне питання
Мені загрожує небезпека?
чутки.
І я маю страх
Шукаю тебе
Це дивно?
Розривання
Жити на пустку