Переклад тексту пісні Slowcar to China - Gary Numan

Slowcar to China (оригінал)

She’ll take a slowcar to China
She’ll pay the rent for the use of you
She’ll take a slowcar to China
She’ll pay the rent for the use of you tonight.
We are not afraid to love, but no new ideas
You almost get used to such things you know.
The mechanics on the phone again, we break down.
The others you’d remember if I could spare some time.
In love with this elegant bitch
And here am I just a shy young fool
In love with this elegant bitch
She only sparkles at times for you tonight.
She forgets that we know,
She forgets who we are
I suppose the things I overheard were quite by chance
The only story I ever knew or cared for
Best left unheard I suppose, don’t you?
You look for somewhere to start to look
We’ll take a slowcar to China
Everything that you need is here
We’ll take a slowcar to China
Everything that you need is here tonight.
I forgot not to call,
and now we’re out of love.
She’ll take a slowcar to China
A little green worm inside my head
She’ll take a slowcar to China
A little green worm inside my head tonight.
There’s nothing much to keep us alive, but 'Dance'.
All that she can say is goodbye.
All things change I suppose
We’ll sing without voice, without heart and leave no address
I well never ever see you again.
I know.
Don’t take a slowcar to China
She needed nothing and no one so Don’t take a slowcar to China
She needed nothing and no one here tonight.
You will pay like before.
Always one step behind.
You will pay Mr Jones.
Always one step away.
There’s no one here to leave you behind but me.

(переклад)

Вона поїде на повільному автомобілі до Китаю
Вона сплачуватиме орендну плату за користування вами
Вона поїде на повільному автомобілі до Китаю
Сьогодні ввечері вона заплатить орендну плату за користування вами.
Ми не боїмося любити, але немає нових ідей
До таких речей, які знаєш, майже звикаєш.
Знову механіка на телефоні, ми зламаємось.
Інші ви б запам’ятали, якби я зміг приділити трохи часу.
Закоханий у цю елегантну сучку
А тут я просто сором’язливий молодий дурень
Закоханий у цю елегантну сучку
Вона лише іноді сяє для вас сьогодні ввечері.
Вона забуває, що ми знаємо,
Вона забуває, хто ми є
Я вважаю, що те, що я почув, було випадково
Єдина історія, яку я коли знала чи я хвилювала
Я вважаю, що найкраще не почути, чи не так?
Ви шукаєте, де почати шукати
Ми поїдемо на повільному автомобілі до Китаю
Все, що вам потрібно, тут
Ми поїдемо на повільному автомобілі до Китаю
Все, що вам потрібно, тут сьогодні ввечері.
Я забув не дзвонити,
а тепер ми розлюбили.
Вона поїде на повільному автомобілі до Китаю
Маленький зелений черв’як у моїй голові
Вона поїде на повільному автомобілі до Китаю
Маленький зелений черв'як у моїй голові сьогодні ввечері.
Немає нічого, щоб зберегти нам життя, окрім "Dance".
Усе, що вона може сказати, — до побачення.
Я вважаю, що все змінюється
Ми будемо співати без голосу, без серця і не залишимо адреси
Я ніколи більше не побачу тебе.
Я знаю.
Не їздіть повільним авто до Китаю
Їй нічого і нікого не було потрібно, тому не їдьте на повільній машині до Китаю
Цього вечора їй нічого й нікого не було потрібно.
Ви будете платити, як і раніше.
Завжди на крок позаду.
Ви заплатите містеру Джонсу.
Завжди в одному кроку.
Тут немає нікого, хто б залишив вас позаду, крім мене.