Переклад тексту пісні Scanner - Gary Numan

Scanner (оригінал)

I would take your place
If your world fell down
I would take your pain
And leave a smile
For you
If you feel a kiss
When you’re dreams are dark
And a voice guides you home
When you are lost
That was me
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart
I will keep you warm
And I’ll wipe your tears away
I’m a shadow
Watching over you
All my life
I would die for you
I would give the world to you
And I’d sell my soul to keep you safe
I love you
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart
And when God comes for me
I won’t go far
Like a smile in your heart
I won’t be far away
If you’re afraid and need to find me
I’ll be here with you
And when you dream and hear me calling
You’ll see me again
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart

Scanner (переклад)

Я б зайняв твоє місце
Якщо ваш світ впав
Я б узяв твій біль
І залишити посмішку
Для вас
Якщо ви відчуваєте поцілунок
Коли твої мрії темні
І голос веде вас додому
Коли ти загубився
Це був я
Іноді кохання розбиває моє серце
Іноді кохання розбиває моє серце
Я зігрію вас
І я витру твої сльози
Я тінь
Спостерігаючи за тобою
Все моє життя
Я б помер за тебе
Я б віддав світ тобі
І я б продав свою душу, щоб убезпечити вас
Я тебе люблю
Іноді кохання розбиває моє серце
Іноді кохання розбиває моє серце
І коли Бог прийде за мною
Я не піду далеко
Як посмішка у твоєму серці
Я не буду далеко
Якщо ти боїшся і хочеш мене знайти
Я буду тут із вами
І коли ти мрієш і чуєш, як я кличу
Ви побачите мене знову
Іноді кохання розбиває моє серце
Іноді кохання розбиває моє серце