Переклад тексту пісні Respect - Gary Numan

Respect (оригінал)

That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
You won’t stop
Until I pull you to pieces
Which I will in time
But I’m still curious
You’re so young
Not one backbone between you
But you think you’ll make a hero
Quite peculiar
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
You’re just boys
You don’t know what you’ve angered
Did you know you’re talking to the heart
Of the machine?
Welcome boys
Welcome to the real world
I could almost be sorry
But I could be wrong
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
I know you
I know what you’ve been doing
I know where you live
And I know where you are
You know me
I’m the smiling assassin
You know I won’t forgive
And you know I won’t forget
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
That’s okay

(переклад)

Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Я не заперечую
Я все одно можу грати
Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Я не заперечую
Я все одно можу грати
Ти не зупинишся
Поки я не розберу тебе на частини
Що я зроблю з часом
Але мені все одно цікаво
Ти такий молодий
Ні одного хребта між вами
Але ви думаєте, що з вас вийде герой
Досить своєрідно
Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Я не заперечую
Я все одно можу грати
Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Я не заперечую
Я все одно можу грати
Ви просто хлопчики
Ви не знаєте, чим розсердилися
Чи знаєте ви, що розмовляєте з серцем?
Машини?
Ласкаво просимо хлопці
Ласкаво просимо в реальний світ
Я міг би пошкодувати
Але я можу помилятися
Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Я не заперечую
Я все одно можу грати
Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Я не заперечую
Я все одно можу грати
Я знаю тебе
Я знаю, що ти робив
Я знаю, де ти живеш
І я знаю, де ти
Ти мене знаєш
Я усміхнений вбивця
Ти знаєш, я не пробачу
І ти знаєш, що я не забуду
Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Я не заперечую
Я все одно можу грати
Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Я не заперечую
Я все одно можу грати
Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Я не заперечую
Я все одно можу грати
Нічого страшного
Якщо ви так хочете грати
Нічого страшного